Liebesfallen

Short Summary (English)

In four connected episodes, the comedy explores love in all varieties. The ship’s cook Udo Klüterjahn seduces womankind by means of a sailing boat and delicious food. Eventually, however, it is Bettina who is the moving force behind their decision to tie the knot. Her boss Renate Mauerbusch, on the other hand, would like to get married to her neighbor Dr. Biebermann. But beforehand she has to reunite the obtrusive landlord Reitstock with his wife. When Biebermann’s secretary Gabriele sees her hopes dashed, she tries her luck with a lonely hearts ad. The feedback, however, leaves a lot to be desired. Eventually, she herself answers an ad and meets Professor Kallmann whose current studies deal with women’s possibilities to achieve self-fulfillment. The appealing Liane, who works in the company he chose for his research project, appears to be a perfect object of study. Since all men are attracted to her, her colleagues are very jealous and ask the new director of the company union to try and her teach her some decency. Far from being frightened, however, Liane has the feeling that he may just be the man she was looking for.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Werner Wolfgang Wallroth

Script

• Werner Wolfgang Wallroth

Camera

• Werner Bergmann

Film Editing

• Lotti Mehnert

Cast

• Marianne Wünscher (Bettina Gürtelschmidt)
• Fred Delmare (Udo Klüterjahn)
• Eva-Maria Hagen (Frau Reitstock)
• Heidemarie Wenzel (Renate Mauerbusch)
• Dieter Wien (Dr. Biebermann)
• Angela Brunner (Gabriele Metzke)
• Herbert Köfer (Prof. Kallmann)
• Edwin Marian (Paolino)
• Nina Hagen (Liane Brückner)
• Carl Heinz Choynski (Kollege Rochmann)
• Werner Lierck (Kloppmann)
• Ingeborg Krabbe (Frau Schmidt)
• Harry Merkel (Meister)
• Edgar Külow (Glöwen)
• Gertraut Last (BGL)
• Günter Rüger (Kaderleiter)
• Thomas Lück (Herr Reitstock)
• Horst Papke (Sandau)
• Gerd Funk (Stutz)
• Ulrich Teschner (Monteur)
• Hanna Rimkus (Frau)
• Christine Harbort (Regina)
• Frank Schenk (Weber)
• Gesine Schöne (Jüngere Frau)
• Evamaria Bath (Eine Frau)
• Theresia Wider (Eine Frau)
• Sina Fiedler (Eine Frau)
• Eva Neitzel (Eine Frau)
• Herta Knoll (Eine Frau)
• Dieter Bellmann (Mecklenburger)
• Jürgen Wolters (Sachse)
• Roland Kuchenbuch (Vogtländer)
• Annette Felber (Eine Frau)
• Annemarie Esper (Eine Frau)
• Annemarie Siemank-Ripperger (Eine Frau)
• Hannelore Wüst (Eine Frau)
• Eva-Maria Eisenhardt (Jüngere Arbeiterin)
• Sonja Haacker (Kollegin)
• Tessy Fehring (Dame im Annoncenbüro)
• Katharina Rothärmel (Bewerberin)
• Birgit Edenharter (Bewerberin)
• Ulrike Flegel (Bewerberin)
• Gertraud (auch: Trude) Kreißig (Bewerberin)
• Ezard Haußmann (Krüger)
• Sieglinde Grunwald (Sekretärin)
• Bodo Schmidt (Wirt)
• Trude Brentina (Alte Frau)
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski) (Ein Mann)
• Hans Schmidt (Gast in Mitropa)

Show All

Assistant Director

• Bernd Braun

Assistant Camera

• Hans-Ullrich Raschke

Production Design

• Erich Krüllke

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Walter Kubiczek
• Bernd Wefelmeyer
• Helmut Frommhold
• Gerd Michaelis
• Hartmut Schulze-Gerlach

Sound

• Hans-Joachim Kreinbrink
• Günter Witt
• Gerhard Ribbeck

Musical Performance

• Chris Doerk (Gesang)
• Nina Hagen (Gesang)
• Thomas Lück (Gesang)
• Vlady Slezak (Gesang)
• Holger Biege (Gesang)
• Gerd-Michaelis-Chor (Gesang)

Costume Design

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Make-Up

• Gerhard Petri

Production Management

• Gerrit List

Unit Production Management

• Manfred Peetz
• Fritz Frost

DEFA Photography

• Norbert Kuhröber

Short Summary (German)

Der Liebesreigen beginnt beim Schiffskoch Udo Klüterjahn, der mit Segelboot und delikaten Gerichten Frauen angelt und letztlich selbst ins Netz geht - in Bettinas. Deren frisches Eheglück macht Renate Mauerbusch, Abteilungsleiterin des Textilbetriebes, neidisch. Sie hat es schon länger auf ihren Pensionsmitbewohner Dr. Biebermann abgesehen, doch leider ist es ihr Vermieter Reitstock, der sich ständig "ganz aus Versehen" in der Zimmertür irrt. Mit dessen Frau schmiedet sie ein Komplott, das die Herren an die Seite der richtigen Damen bringt. Damit fällt Dr. Biebermann als Hoffnung für seine Sekretärin Gabriele Metzke aus, die das Eheglück nun mit einer Heiratsannonce sucht. Da ihr die Bewerber nicht zusagen, dreht sie den Spieß um, bewirbt sich selbst und findet Professor Kallmann "zwecks Heirat". Der forscht gerade in einem Betrieb über die Selbstverwirklichung der Frau. Dort erregt die von Männern sehr begehrte junge Liane die Eifersucht der Kolleginnen, die ihr zwecks "Moralbelehrung" den neuen BGL-Vorsitzenden schicken. Und der, mit zwei Kindern und von der Frau verlassen, ist für Liane der Richtige.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

I giochi d'amore si aprono con Udo Klüterjahn, chef su una barca a vela, che con squisite pietanze spera di conquistare le donne, per poi cadere nella loro rete - come è accaduto con Bettina, sposa novella, che suscita l'invidia di Renate Mauerbusch, caporeparto di un'azienda tessile. Da tempo Renate ha preso di mira il suo vicino, il Dr. Biebermann, ma alla fine è sempre il suo proprietario di casa, il signor Reitstock, che se la spassa con lei. Con la di lui moglie, Renate ordisce un complotto per rimette in ordine le cose. In questo modo il Dr. Biebermann perde ogni speranza di conquistare la sua segretaria Gabriele Metzke, che cerca il suo principe azzurro con un annuncio sul giornale. Non presentandosi alcun pretendente, Gabriele offre sé stessa e incontra il Professor Kallmann, ricercatore impegnato in uno studio sull'autorealizzazione delle donne. La bella e giovane collega Liane, ambita da tutti gli uomini, suscita l'invidia delle sue colleghe. Per insegnarle un po' di morale, le presentano il rappresentante sindacale, separato con due figli: sarà l'uomo giusto per Liane. (Italienisch)