Movie Database

Lied über dem Tal

Director: Helmut Brandis, Gustav von Wangenheim, Feature Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Spielfilme, 1955 - 1956

Other Title: Lied über dem Tal
Literary Source: Hild, August: "Lied über dem Tal", Roman

Film still for "Lied über dem Tal" — (Dir.: Helmut Brandis, Gustav von Wangenheim, 1955 - 1956)

Film Crew

Director: Helmut Brandis

Gustav von Wangenheim
Script: Helmut Brandis
Camera: Eugen Klagemann
Cast: Rosaura Revueltas (Thekla Wiesner)

Günther Simon (Erich Kattner)

Rudolf Ulrich (Uli)

Johannes Maus (Bürgermeister)

Erika Fürstenau (Lehrerin Sabine Gärtner)

Ilse Bastubbe (Ingeborg)

Paul Pfingst (Büttner)

Jochen Brockmann (Döring)
Script Editing: Ilse Langosch

Short Summary (German)

1952 kommt der ehemalige Knecht Erich Kattner aus Westdeutschland in ein mecklenburgisches Dorf, um eine Neubauernstelle zu übernehmen. Seine Frau ist kurz zuvor gestorben, und so steht er allein vor der kaum zu bewältigenden Arbeit. Fremder Hilfe gegenüber ist er skeptisch. Thekla, der Magd des reichsten Bauern, macht er einen Antrag, den sie aber ablehnt. Als sie nach einem Annäherungsversuch ihres "Herrn" dann doch zu Kattner geht, sieht er in ihr nur die Arbeits-Partnerin. Während Thekla darauf hofft, dass er sie auch als Frau begreift, verliebt sich Kattner in die neu angekommene Lehrerin Sabine. Seine Landwirtschaft gedeiht, das Haus ist zu einem schmucken Heim geworden und der Kollektivgeist unter den Bauern wächst, aber Kattner bedrückt der persönliche Konflikt. Sabine trifft schließlich die Entscheidung. Sie verlässt das Dorf. Kattner und Thekla finden zusammen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Context (German)

Nach 19 Drehtagen im Atelier und 148 Einstellungen, etwa einem Drittel des Films, wird "Lied über dem Tal" Anfang Februar 1956 wegen grundsätzlicher Unterschiede in den Konzeptionen der Regisseure Helmut Brandis und Gustav von Wangenheim abgebrochen. Das Material gilt als vernichtet.

Der Stoff der literarischen Vorlage von August Hild wird 1957/58, in veränderter Form, im DEFA-Film "Reifender Sommer" (Regie: Horst Reinecke) noch einmal aufgenommen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1952 Erich Kattner, un tempo servitore, rientra dalla Germania occidentale per rilevare una fattoria nel Meclemburgo. Rimasto vedovo da poco, non riesce a gestire tutto il lavoro. Decide così di chiedere aiuto a Thekla, la domestica del più ricco contadino, che accetta solo per sfuggire alle avances del suo padrone. Per Erich, Thekla non è altro che una collaboratrice. Il suo cuore batte in realtà per Sabine, la nuova insegnante del paese. Mentre l'agricoltura prospera e la sua fattoria diventa un gioiello, Sabine decide di lasciare il paese. Erich e Thekla si ritroveranno. (Italienisch)