Mädchen in Wittstock

Short Summary (English)

The first in a cycle of films dedicated to the women workers of Wittstock textile factory. Renate, Edith and Stupsi begin a new life and recount their expectations and doubts.

(cinéma du réel - 29e festival international de films documentaires)

Film Crew

Director

• Volker Koepp

Script

• Richard Ritterbusch
• Volker Koepp

Camera

• Michael Zausch
• Franz Thoms

Film Editing

• Barbara Masanetz-Mechelk (geb. Kunow, auch Kunow-Masanetz)
• Martina John (Schnitt-Assistenz)

Assistant Camera

• Erhard Stiefel
• Helmut Engelhardt

Script Editing

• Wolfgang Geier

Music

• Konrad Körner

Sound

• Otto Koch
• Hans-Jürgen Mittag (Ton-Assistenz)
• Ingrid Schernikau (Mischung)

Production Management

• Günter Zaleike

Interview

• Volker Koepp (Gespräche)

Text

• Volker Koepp
• Richard Ritterbusch

Consulting

• Horst Kelm
• Manfred Ludwig

Narrator

• Dieter Montag

Person, Primary

• Edith Dahlke (geb. Rupp)
• Renate Lust (gesch. Strothmann)
• Elsbeth (Spitzname: Stupsi) Fischer (geb. Wiegand)
• Sabine Simnoßek
• Stefanie Lange

Short Summary (German)

Mädchen in Wittstock bildete 1975 den Auftakt zu dem sich über zwei Jahrzehnte erstreckenden Wittstock-Zyklus, in dem Volker Koepp die Lebensläufe verschiedener Arbeiterinnen im VEB Obertrikotagenwerk "Ernst Lück" in Wittstock an der Dosse festgehalten hat. Im ersten Teil fragte Koepp die jungen Frauen nach ihren Erfahrungen mit der Arbeit, interviewte sie zu ihren Erwartungen und Enttäuschungen. Verschmitzt und schüchtern, charmant und impulsiv gaben sie Auskunft über ihre Probleme und Wünsche, wobei der Ernst und die Krisenhaftigkeit der zukünftigen Entwicklungen sich bereits andeuten. Die Heldinnen der späteren Wittstock-Filme - Renate, Edith und Stupsi - sind hier zum ersten Mal zu sehen.

Short Summary (Other Languages)

Premier film du cycle consacré aux ouvrières de l'usine textile de Wittstock: Renate, Edith et Stupsi commencent une nouvelle vie, dont elles racontent les attentes et les doutes. (Französisch: cinéma du réel - 29e festival international de films documentaires)