Maibowle

Film Crew

Director

• Günter Reisch

Script

• Marianne Libera
• Günter Reisch
• Gerhard Weise

Scenario

• Marianne Libera
• Gerhard Weise

Camera

• Otto Merz

Film Editing

• Hildegard Conrad

Cast

• Erich Franz (Wilhelm Lehmann)
• Friedel Nowack (Auguste Lehmann)
• Albert Hetterle (Gustav Lehmann)
• Erika Dunkelmann (Marion Lehmann)
• Christel Bodenstein (Suse Lehmann)
• Heinz Draehn (Franz Lehmann)
• Ekkehard Schall (Günther Lehmann)
• Stefan Lisewski (Paul Lehmann)
• Karla Runkehl (Rosa)
• Horst Kube (Albert, Vorsitzender der LPG "Frisch voran")
• Andrea Rossburg (Jüngste Tochter von Rosa und Albert)
• Rita Wehrmann (Ältere, dunkelhaarige Tochter von Rosa und Albert)
• Wolfgang Beukert (Jüngster Sohn von Rosa und Albert)
• Heiner Wündisch (Älterer Sohn von Rosa und Albert)
• Herbert Richter (Bruno Wieland)
• Gertrud Brendler (Selma Wieland)
• Erika Schädlich (Bärbel, Günthers letzte Freundin)
• Fritz Diez (Anton Fritsch, Staatssekretär)
• Ernst-Georg Schwill (Knispel)
• Kurt Rackelmann (Telegrammbote)
• Gustav Müller (Fernsehmonteur)
• Herbert Köfer (Fernsehmonteur)
• Yvonne Merin (Leiterin der Modenschau)
• Irmgard Düren (Sekretärin im Staatssekretariat)
• Irma Münch (Kamerafrau beim Fernsehen)
• Werner Wieland (Vorsitzender der Schauspielprüfung)
• Wolf Beneckendorff (Vorsitzender der Schauspielprüfung)
• Hubert Hoelzke (Aufnahmeleiter des Fernsehfunks)
• Max Bernhardt (Lehrer Ohnesorge)
• Peter Dommisch (Soldat)
• Hanna Donner (Sekretärin der Forschungsabteilung)
• Gerd Ehlers (Kumpel)
• Lutz Erdmann (Soldat)
• Erich Fritze (Oberleutnant)
• Walter E. Fuß (Verkaufstellenleiter)
• Paul Grosche (Pförtner)
• Hans-Joachim Hegewald (Kameramann beim Fernsehen)
• Hildegard Küthe (Telefonistin)
• Walter Lendrich (Fahrer Klein)
• Werner Lierck (Möbelträger)
• Hans-Edgar Stecher (Schlagzeuger)
• Ellen Tiedtke (Sekretärin in der Forschungsabteilung)
• Gerry Wolff (Referent Scholz)
• Jürgen Holtz (Soldat)
• Lore Espey (Frau Fritsch)
• Walter Stolp (Möbelträger)
• Reiner Adler (Student der Schauspielschule)
• Ilse Anspach (Kommissionsmitglied)
• Freya Averdunk (Kommissionsmitglied)
• Vera Oelschlegel (Studentin der Schauspielschule)
• Gerd Scheibel (Student der Schauspielschule)
• Heinz Hupfer (Hagerer Bauer)
• Annelene Hischer (Junge Bäuerin)
• Martin Knopfel (Alter Bauer)
• Hanna Rieger (Alte Bäuerin)
• Hubert Arndt (Arbeiter im Chemiewerk)
• Hannes Hoddenkamp (Dekorateur / Kapellenleiter)
• Werner Senftleben (Werkleiter)
• Jochen Zimmermann (Tubaspieler)
• Hans Feldner (Kumpel)
• Willi Neuenhahn (Kumpel)
• Evelyn Cron (Mannequin)
• Maxim Falke (Ansager der Modenschau)
• Günter Rüger (Tonassistent beim Fernsehen)
• Lothar Schönbrodt (Kameraassistent beim Fernsehen)
• Rolf Losansky (Beleuchter)
• Helmut Nier (Kollege im Chemiewerk)
• Erwin Behling (Kumpel)

Show All

Assistant Director

• Lutz Köhlert
• Erhard Bittner

Assistant Camera

• Günter Heimann

Production Design

• Paul Lehmann

Script Editing

• Ilse Langosch

Music

• Helmut Nier

Sound

• Adolf Jansen

Musical Performance

• DEFA-Sinfonieorchester
• Dresdner Tanzsinfoniker (Leitung: Günter Hörig)

Costume Design

• Luise Schmidt

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Christel Schwarzer

Props

• Otto Karge

Production Management

• Hans Mahlich

Unit Production Management

• Heinz Fröhlich

DEFA Photography

• Karin Blasig

Short Summary (German)

Wilhelm Lehmann, Meister eines Chemiebetriebes, feiert seinen 65. Geburtstag. Seine Frau Auguste bereitet die Tafel vor, denn alle Mitglieder der großen Familie werden erwartet. Im Betrieb werden die Vorbereitungen für die Auszeichnung Wilhelms mit dem "Banner der Arbeit" getroffen. Für die Maibowle aber sind wie jedes Jahr die Söhne zuständig. Sohn Franz stellt alles bereit und hofft, die aus allen Richtungen anreisenden Brüder werden ihren Beitrag schon leisten. Er selbst muss zur LPG-Sitzung. Doch statt der Familienmitglieder flattern Telegramme mit Absagen ins Haus. Jeder ist aus dringenden beruflichen Gründen unabkömmlich. Die Maibowle wie der Familientreff scheinen ins Wasser zu fallen. Als der Auszeichnungsakt Wilhelms plötzlich auf dem Fernsehbildschirm erscheint, haben sich alle aber längst besonnen und treffen - stolz auf ihren Vater - in dessen Städtchen ein.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Wilhelm Lehmann, collaboratore in un'azienda chimica, festeggia 65 anni. Sua moglie Auguste imbandisce la tavola, pronta per accogliere tutti i membri della famiglia. In azienda, invece, fervono i preparativi per assegnare a Wilhelm la medaglia al lavoro. Franz, uno dei figli, addetto alla Bowle, spera che i fratelli lo raggiungano presto per aiutarlo, eppure dai famigliari arrivano solo disdette. Quando l'intera festa sembra perduta, al momento del conferimento del titolo, tutti accorrono alla festa, orgogliosi del papà. (Italienisch)