Mazurka der Liebe

Short Summary (English)

It is the year 1703.The Nordic War, at the start of which King August the Strong's men occupied Poland, has been raging for years. Many people are outlawed., including freedom fighter Jan, who is rescued from Governor Ollendorf's bloodhounds by Countess Kowalska's carriage. The Countess travels with her daughters Laura and Bronislawa to Cracow. At a festive occasion in this town, Colonel Ollendorf takes a hard blow from the Countess's fan when he kisses her daughter Laura on the shoulder. Colonel Ollendorf swears vengeance and decides to have the student Simon, disguised as a prince, marry the Countess. But Simon, a comrade of Jan's, is much more interested in Laura. Jan and Simon brilliantly outfox clumsy and scheming Colonel Ollendorf.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Hans Müller (geb. 1909)

Script

• A. Artur Kuhnert

Camera

• Karl Plintzner
• Peter Sbrzesny (Kameraführung)

Film Editing

• Helga Emmrich

Cast

• Bert Fortell (Simon)
• Albert Garbe (Oberst Ollendorf)
• Eberhard Krug (Jan)
• Katharina Mayberg (Bronislawa)
• Jarmila Ksirova (Palmatica)
• Susanne Christian (Laura)
• Kurt Mühlhardt (von Henrici)
• Charles Hans Vogt (Onouphrie)
• Otto Eduard Stübler (Enterich)
• Michael Günther (Von Rochow)
• Hans Wehrl (Roman)
• Herbert Köfer (Honigverkäufer)
• Maximilian Larsen (Blinder Bettler)
• Curt Lucas (Bürgermeister)
• Jochen Diestelmann (Aufständischer)
• Rolf Bergmann (Offizier)
• Manfred Krug

Show All

Assistant Director

• Rita Arendt

Production Design

• Erich Zander

Script Editing

• Hans-Joachim Wallstein

Music

• Carl Millöcker
• Gerd Natschinski (Musikbearbeitung)

Sound

• Karl Tramburg
• Günter Lambert (Musik)

Musical Performance

• DEFA-Sinfonieorchester
• Chor der Deutschen Staatsoper Berlin (Einstudierung: Prof. Karl Schmidt)
• Polnisches Nationalballett (Tanz: "Barocksuite und Mazurka I"; Leitung: Prof. Eugeniusz Paplinski)
• Ballett der Deutschen Staatsoper Berlin (Tanz: "Mazurka II und III"; Leitung: Lilo Gruber)
• Tänzerinnen und Tänzer der Staatlichen Ballettschule Berlin (Tanz; Leitung: Michael Piel)
• Hella Jansen (Gesang Laura)
• Elisabeth Ebert (Gesang Bronislawa)
• Heinrich Pflausl (Gesang Oberst Ollendorf)
• Jean Löhe (Gesang Jan)
• Gerd Lutze (Gesang Simon)

Costume Design

• Walter Schulze-Mittendorff

Make-Up

• Alois Strasser
• Gerda Behrendt
• Lothar Hiller
• Liane Herbst

Props

• Alfred Schütz

Production Management

• Harry Studt

Unit Production Management

• Horst Lockau
• Rudolf Kobosil
• Christian Urban
• Wolfgang Bertram

Consulting

• Gottfried Kolditz (Musiktechnische Beratung)

DEFA Photography

• Herbert Kroiss

Short Summary (German)

Die Verfilmung des Anfang des 18. Jahrhunderts in Krakau angesiedelten "Bettelstudenten" von Millöcker beginnt mit der Begegnung Simons und des polnischen Freiheitskämpfers Jan - in der Kutsche der gräflichen Familie Nowalska. Simon zieht mit der Gitarre durchs Land, um sich sein Studium zu verdienen, Jan ist auf der Flucht vor sächsischen Besatzungs-Soldaten. Sie verlieben sich in die beiden Nowalska-Töchter Laura und Bronislawa und fahren mit ihnen zum Fest des Adligen Ollendorf, des von August dem Starken eingesetzten Gouverneurs. Als Ollendorf Laura zu nahe tritt, versetzt deren Mutter ihm einen Schlag mit dem Fächer. Simon und Jan werden aufgrund ihres höhnischen Lachens von Ollendorf eingesperrt. Aus Rache an Mutter Nowalska will er den armen Studenten Simon als Fürsten verkleiden und mit ihr verheiraten. Doch Jan und Simon überrumpeln Ollendorf und jagen ihn mithilfe politischer Häftlinge davon.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel XVIII secolo, Simon, studente squattrinato, attraversa il Paese con la sua chitarra per finanziarsi gli studi. Jan è in fuga dai soldati delle truppe d'occupazione sassoni. Entrambi viaggiano sulla carrozza dei conti Kowalska e s'innamorano delle due figlie Laura e Bronislawa, che accompagnano al gran ballo del Governatore Ollendorf. Quest'ultimo, per vendicarsi sulla madre delle ragazze, vuole travestire Simon da Principe e farlo sposare con Laura. Ma Jan e Simon sorprendono Ollendorf e, con l'aiuto di prigionieri politici, lo costringono alla fuga. (Italienisch)