Mein Vater ist ein Dieb

Short Summary (English)

When the ten-year-old Til and two of his friends are caught in heavy rains, they escape into a barn. They are not alone in there, however. A man whom they do not recognize is obviously stealing crop from the barn. When the friends investigate the matter, Tim discovers the terrible fact that the thief is his own father. Since he wants to keep his discovery a secret by all means, he sets his friends on the wrong track. Although Til is embarrassed and would like to know the reason for the thievery, he does not have the guts to take his father to task. Eventually, he breaks the secret to the coachman Paul. In the meantime, however, his friends have also found out about Til’s father and the case is revealed.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Dietmar Hochmuth

Script

• Dietmar Hochmuth

Camera

• Jürgen Lenz

Film Editing

• Karin Kusche

Cast

• Andreas Krug (Til)
• Lars Bohnet (Locke)
• Matthias Merz (Bruno)
• Ute Noack (Wiesel)
• Eberhard Kirchberg (Hannes Burmeister)
• Rolf Hoppe (Tümmler)
• Carl Heinz Choynski (Paul)
• Thomas Thieme (Bandelow)
• Ursula-Rosamaria Gottert (Mutter Burmeister)
• Helmut Straßburger (Gutachter)
• Reinhard Straube (Mähdrescherfahrer)

Show All

Assistant Director

• Steffen Liedtke
• Oksana Bulgakowa

Scenario

• Dietmar Hochmuth
• Jörg-Michael Koerbl

Production Design

• Dieter Adam

Script Editing

• Manfred Fließ

Music

• Rainer Böhm

Sound

• Bernd-Dieter Henning
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Costume Design

• Dorit Gründel

Make-Up

• Klaus Friedrich
• Heidrun Gießmann

Props

• Willi Richter
• Karl-Heinz Zastrow

Production Management

• Günter Schwaack

Unit Production Management

• Klaus Preissel (auch: Preißel)

DEFA Photography

• Lothar Marten
• Michael Jüttersonke

Short Summary (German)

Während eines Regengusses stellen sich der zehnjährige Til und seine beiden Freund in einer Scheune unter, und sie beobachten, wie ein Mann, den sie nicht erkennen, Getreide stiehlt. Sie beschließen, Detektiv zu spielen. Für Til ist der Fall bald klar. Er weiß, dass es der eigene Vater war, und ist ob dieser Entdeckung tief betroffen. Vor den anderen verheimlicht er sein Wissen, lenkt sie von der Spur ab. Er würde sich gern mit dem Vater aussprechen, aber er traut sich nicht, und außerdem ist der Vater durch die Probleme bei der Ernte schwer beschäftigt. Til vertraut sich schließlich dem Gespannführer Paul an, doch seine Freunde haben den Dieb schon identifiziert. Der Fall wird öffentlich.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Durante un acquazzone il piccolo Til e i suoi due amici osservano come un uomo ruba del grano da una cascina. Giocando a fare il detective, Til capisce che il ladro è suo padre e cerca di depistare gli amici. Ben presto, tuttavia, anche loro scoprono il colpevole, rendendo il caso pubblico. (Italienisch)