Meine Freundin Sybille

Short Summary (English)

At short notice, Hurtig is being asked by a friend to help out as a tourist guide on a cruise ship sailing the Black Sea. Hurtig agrees, not knowing what he gets himself into. The passengers keep him busy with all kinds of special requests. Being overstrained by his duties, he constantly gets in trouble with the Chief Guide. Also onboard is the 17-year-old Sybille who has fallen in love with Ronny. Ronny, however, only has eyes for a beautiful, blond passenger. Due to the fault of Hurtig, Ronny and Sybille miss the ship in Batumi. Now they must try to reach the next harbor stop in Sochi as soon as possible. Since he wants to make up for his mistake, Hurtig follows them. On their journey they experience many exciting adventures. Thanks to some cooperative Soviets, they eventually manage to get back on board their ship.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Wolfgang Luderer

Script

• Rudi Strahl
• Wolfgang Luderer

Camera

• Rolf Sohre

Film Editing

• Ilse Peters

Cast

• Rolf Herricht (Hurtig)
• Hanns-Michael Schmidt (Ronny)
• Evelyn Opoczynski (Sybille)
• Eva-Maria Hagen (Helena)
• Helga Göring (Psychiaterin)
• Arthur Jopp (Sybilles Vater)
• Marianne Behrens (Sybilles Mutter)
• Wolfgang Luderer (Regisseur)
• Gerlind Ahnert (Frau des Regisseurs)
• Rolf Ripperger (Dr. Meier)
• Klaus Bergatt (Benno)
• Erika Stiska (Fräulein Siebenzahl)
• Hanna Rieger (Fräulein Fülve)
• Hans-Joachim Preil (Hauptreiseleiter)
• Werner Lierck (Reiseleiter)
• Hans-Hartmut Krüger (Herr Hoffmann)
• Inge Heider-Haasmann (Frau Hoffmann)
• Willi Narloch (Taxifahrer)
• Hubert Hoelzke (Hubert)
• Maika Joseph (Frau Elend)
• Alexander Sardinowitsch Sichuralidse (Vater Serafim)
• Alika Michailowitsch Gabetschawa (Schiffsoffizier)
• Giwi Sacharowitsch Zikischwili (Milizionär mit Motorrad)
• Alexander Lawrentewitsch Kupraschwili (Eselskarrenfahrer)
• David Panteleimowitsch Tschchikwadse (Taxifahrer)
• Wachtang Drakliewitsch Gogeschwili (Jeep-Fahrer)

Show All

Assistant Director

• Roland Oehme

Assistant Camera

• Eberhard (auch: Franz-Eberhard) Daßdorf
• Detlef Hertelt

Production Design

• Alfred Drosdek

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Wolfram Heicking

Sound

• Werner Krehbiel

Costume Design

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Make-Up

• Heinz Kosse
• Deli Köthke
• Regina Teichmann

Production Management

• Manfred Renger

Unit Production Management

• Manfred Peetz
• Karl-Heinz Marzahn

DEFA Photography

• Eberhard (auch: Franz-Eberhard) Daßdorf

Short Summary (German)

Auf einer Schwarzmeerreise hat Hilfsreiseleiter Hurtig alle Hände voll zu tun, die - teils kuriosen - Wünsche seiner Gruppe zu erfüllen. Zu dem bunten Reisevölkchen gehört die 17-jährige Sybille, die sich auf Anhieb in den flotten, Gitarre spielenden Ronny verliebt. Dessen Blick jedoch fällt auf eine andere. Durch die nicht unerhebliche Schuld des gestressten Hurtig kommt es dazu, dass die beiden jungen Leute in Suchumi das Schiff verpassen. Teils getrennt, teils zusammen, mal heiter, mal verärgert machen sie sich auf die Landreise durch den schönen Kaukasus, um den nächsten Ankerplatz in Sotschi zu erreichen. Der schuldbewusste Hurtig, seine Betreuerpflicht sehr ernst nehmend, hinterher. Nach vielfältigen Abenteuern gelangen sie mithilfe freundlicher Sowjetbürger rechtzeitig in den richtigen Hafen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Durante un viaggio sul Mar Nero, l'organizzatore Hurtig è particolarmente indaffarato a soddisfare i desideri, spesso strani, della comitiva composta, fra gli altri, da Sybille, una diciassettenne innamorata del chitarrista Ronny. Per colpa di Hurtig i due giovani perdono la barca a Sukhumi. In parte soli, in parte in coppia, a volte felici, altre arrabbiati, i due si mettono in viaggio attraverso il Caucaso per raggiungere il prossimo porto d'attracco - fedelmente seguiti da Hurtig, consapevole della propria colpa. Dopo innumerevoli avventure e con l'aiuto di alcuni sovietici, raggiungeranno in tempo il porto di Sochi. (Italienisch)