Ljudi i sweri

Film Crew

Director

• Sergej Appolinarijewitsch Gerassimow

Script

• Sergej Appolinarijewitsch Gerassimow

Camera

• Wladimir Rapoport

Film Editing

• L. Schutschkowa
• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Cast

• Nikolai Eremenko (Alexei Iwanowitsch Pawlow)
• Tamara Makarowa (Anna Andrejewna)
• Shanna Bolotowa (Tanja)
• Maria Rouvel (Frau Wilde)
• Werner Toelcke (Caesar Carsten)
• Friedrich-Wilhelm Junge (Siegfried Haslinger)
• Peter Reusse (Bert Haslinger)
• Jürgen Frohriep (Gefreiter)
• Hans-Joachim Hegewald (Deutscher Soldat)
• Brigitte Nietzner (Griechisches Mädchen)
• Fredy Barten (Koch)
• Erich Giesa (Diener)
• Marianne Rudolph (Küchenhilfe)
• Hans Linzer (Kellner)
• Gerhard Pumperla (Kellner)
• Frithjof Ruede (Arbeiter)
• Gertraud (auch: Trude) Kreißig (Leiterin)
• Leonhard Pawlaczyk (Portier)
• Karla Assmus (Annemarie)
• Renate Melon (Karin)
• Bernd Stellmacher (Jürgen)
• Adolf Peter Hoffmann (Herr Haslinger)
• Erika Dunkelmann (Frau Haslinger)
• Lutz Köhlert (Verwalter)
• Evelyn Cron (Brigitte)
• Ivan Malré (Argentinier)
• Hans Klering (Hamburger Beamter)
• W. Doronin
• Natalja Medwedewa
• Sergej Petrowitsch Nikonenko
• O. Iwanowa
• A. Gorina-Filippowa
• Michail Gluski
• Wadim Sachartschenko
• Sergej Appolinarijewitsch Gerassimow

Show All

Assistant Director

• Lutz Köhlert (Co-Regie)
• K. Tawrisian (Co-Regie)
• Horst Seemann
• B. Grigorjew

Assistant Camera

• L. Ragosin
• Erhard Schweda

Production Design

• Paul Lehmann
• Boris Dulenkow

Music

• Aram Iljitsch Chatschaturjan
• Pawel Tschekalow
• Rolf Kuhl

Sound

• Werner Blass (auch: Blaß)
• W. Chlobinin

Costume Design

• Joachim Dittrich
• M. Bichowskaja

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Alexej Smirnow

Props

• Erwin Haberland
• Alfred Krautz
• W. Fadtke

Production Management

• Martin Sonnabend
• Jakob Swetosarow

Unit Production Management

• Arkadi Kuschljanski
• Dorothea Thäsler

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Dubbing Actor)

• Eberhard Mellies (Alexei Iwanowitsch Pawlow)
• Marga Legal (Anna Andrejewna)
• Gloria Jadwiga (Tanja)
• Albert Hetterle
• Fred Düren
• Ulrich Folkmar
• Kaspar Eichel
• Lotte Loebinger
• Gisela May
• Helga Raumer
• Ernst Peter Berndt
• Horst Manz
• Peer Jäger
• Inge Keller
• Heinz Suhr
• Joaqim Vilar-Canalda

Show All

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/UdSSR)

Während der Leningrader Blockade ist Alexej Pawlow in deutsche Gefangenschaft geraten und in ein Konzentrationslager verschleppt worden. Nach der Befreiung zieht er als Staatenloser durch die Welt. Er arbeitet als Kammerdiener in Argentinien und als Chauffeur in Hamburg, lernt gute und schlechte Menschen kennen und das Wolfsgesetz des Kapitalismus. Heimatlos und verzweifelt, ist er zum Freitod entschlossen, wird aber von einer deutschen Frau gerettet. Er kehrt in die Sowjetunion zurück, fährt zu seinem älteren Bruder nach Sewastopol. Doch dessen Frau will aus Angst mit dem aus dem Ausland kommenden Mann keinen Kontakt. Alexej entschließt sich, in der Industriestadt Saporoshje ein neues Leben zu beginnen. In der Ärztin Anne, der er während des Krieges das Leben gerettet hatte, findet er eine Vertraute.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Durante l'assedio di Leningrado, Alexej Pawlow viene fatto prigioniero dai tedeschi e deportato in un campo di concentramento. Dopo la liberazione, gira per il mondo da apolide, dall'Argentina ad Amburgo, lavorando come cameriere o autista e conoscendo la dura legge del capitalismo. Disperato e senza patria, pensa al suicidio, ma viene salvato da una tedesca. Rientrato in Unione Sovietica, torna prima da suo fratello a Sewastopol, per poi rifarsi una vita a Saporoshje, città industriale. La dottoressa Anne, che durante la guerra gli aveva salvato la vita, diventerà la sua confidente. (Italienisch)