MEZCZYZNA NIEPOTRZEBNY

Film Crew

Director

• Laco Adamic

Script

• Laco Adamic
• Kristina Vlachova
• Agnieszka Holland

Camera

• Ryszard Lenczewski

Cast

• Jolanta Buszko (Malgosia)
• Elzbieta Karkoszka (Ewa)
• Jerzy Kryszak (Pawel)
• Marzena Trybala (Helena)
• Barbara Rachwalska (Goßmutter)
• Bogumila Sztencel

Music

• Jerzy Satanowski

Dubbing (Director)

• Hasso Zorn

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Barbara Trommer
• Dagmar Dempe
• Astrid Bless
• Gottfried Richter
• Siegfried Voss

Short Summary (German)

Der Protagonist des Filmes ist der Psychiater Dr. Pawel Plugar. Er ist in den mittleren Jahren, unverheiratet und hat den Ruf eines Damenhelden. Erzählt wird von drei Frauen, die in Plugars Leben eine Rolle spielen: Helena - die ehemalige Frau seines Bruders, Ewa - Ärztin, die seit langem in Pawel liebt ist, obwohl sie mit jemand anderem verheiratet ist, und Malgosia - Medizinstudentin, Ewas Schwester. Letztere absolviert ihr Praktikum in der Klinik, in der Plugar arbeitet. Als sich erweist, dass sie ein Kind von ihm erwartet, versucht ihre Schwester, sie von der Notwendigkeit der Abtreibung zu überzeugen, aber nur, um Pawel selbst nicht zu verlieren. Als Malgosia darauf nicht eingeht, will sie Pawel von der Heirat mit ihrer Schwester abbringen. Als Malgosia zufällig das Gespräch zwischen den beiden hört, fühlt sie sich von Ewa betrogen.

Short Summary (Other Languages)

Bohaterem filmu jest psychiatra dr Paweł Plugar. Jest w średnim wieku, nieżonaty i ma opinię kobieciarza. Opowiedziane jest o trzech kobietach, które w życiu Plugara odgrywają rolę: Helena - była żona jego brata, Ewa - lekarka, którą Paweł od dawna kocha, chociaż jest ona zamężna z kim innym i Małgosia - studentka medycyny, Ewy siostra. Ta ostatnia robi praktykę w klinice, w której Plugar pracuje. Kiedy się okazuje, że oczekuje ona jego dziecka, jej siostra próbuje ją przekonać o konieczności aborcji, aby nie stracić Pawła. Kiedy Małgosia się na to nie zgadza, chce ona odwieść Pawła od ślubu z jej siostrą. Kiedy Małgosia przypadkowo słyszy rozmowę między tym dwojgiem, czuje się przez Ewę zdradzona. (Polnisch)