MILCZACE SLADY

Film Crew

Director

• Zbigniew Kuzminski

Script

• Marian Kozlowski
• Bohdan Czeszko

Cast

• Kazimierz Fabisiak
• Jozef Nalberczak
• Ryszard Kotas
• Witold Skaruch
• Józef Nowak
• Lech Wojciechowski

Music

• Wojciech Kilar

Dubbing (Director)

• Irene Jeney

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Werner Piontek
• Manfred Kranich
• Martin Zehner
• Wolf-Dietrich Köllner
• Ekkehard Lubahn
• Dieter Wien

Dubbing (Sound)

• Charlotte Nickel

Dubbing (Editing)

• Gerti Dressel

Short Summary (German)

Das Jahr 1946. Obwohl der Krieg beendet wurde, werden noch Kämpfe in Pieninen durchgeführt. Die Gruppierung der Nationalen Waffenkräfte unter der Leitung von Piorun hat sich der kommunistischen Regierung nicht unterordnet und kämpft gegen den Sicherheitsamt. Der Hauptmann Morwa bekommt den Befehl, die Gruppe von Piorun abzuschaffen. In der Gruppe von Morwa gibt es aber einen Verräter unter dem Pseudonym "Student", der die Durchführung der Aktion verhindert. Im Gebirge kommt es zur Konfrontation der beiden gegen sich kämpfenden Gruppierungen.

Short Summary (Other Languages)

Rok 1946. Mimo że wojna dobiegła końca, w Pieninach nadal trwają walki. Oddział Narodowych Sił Zbrojnych pod wodzą "Pioruna" nie podporządkował się władzy komunistycznej i podejmuje walkę z Urzędem Bezpieczeństwa. Kapitan Morwa z UB otrzymuje rozkaz likwidacji grupy “Pioruna”. W grupie Morwy jest jednak zdrajca o pseudonimie “Student”, który utrudnia przeprowadzenie tej akcji. W górach dochodzi do konfrontacji między walczącymi przeciwko sobie grupami. (Polnisch)