Mit Leib und Seele

Short Summary (English)

Since his mother’s death, 17-year old Jonas is living with his father Hannes. The same-aged high school student Melanie becomes his girlfriend and even agrees to move in with him to care for Jonas’s father, who is suffering from a heart condition and is feeling useless. Meanwhile, Jonas has only one thing on his mind: He wants to restore an old, rotten ship that is sitting on the bottom of the lake and has formerly been a vacation object for the apprentices. But Jonas seems to forget about everything else over his project. Thus, Melanie feels neglected by her boyfriend and eventually leaves him. At the same time, Jonas cannot find enough helping hands to restore the boat. One day, the barge by accident burns out completely - thus, Jonas’s dream is over. And his streak of bad luck does not end until he meets Melanie again at the graduation party of the apprentices and makes it up to her.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Bernhard Stephan

Script

• Bernhard Stephan

Camera

• Peter Badel

Film Editing

• Brigitte Krex
• Margrit Brusendorff

Cast

• Mathias Noack (Jonas)
• Andrea Lüdke (Melanie)
• Ulrich Thein (Hannes Ritter)
• Regine Heintze (Melanies Mutter)
• Dieter Montag (Pache)
• Wolfgang Winkler (Weber)
• Jürgen Mai (Ulrich Most)
• Mathis Schrader (Adam)
• Manfred Ernst (Pfarrer)
• Franz Viehmann (Kurz)
• Gerd Gallrein (Alter Arbeiter)
• Ursula Christowa-Staack (geb. Staack) (Blumenverkäuferin)
• Michael Schweighöfer (Kollege von Hannes)
• Hans-Jochen Röhrig (Kollege von Hannes)
• Carl-Hermann Risse (GST-Ausbilder)
• Gerd Funk (ABV)
• Enrico Gerhard (Jimmi)
• Thomas Höhne (Andy)
• Martin Schäfer (Jens)
• Jan Jochymsky (Theo)
• Robert Pfeiffer (Meister)
• Andreas Pirl (Kater)
• Karl Thiele (Vater mit vier Kindern)
• Waldemar Baeger (Trinker)
• Achim Wolff (Chefarzt)
• Albrecht Delling (BBS-Direktor)
• Else Sanden (Alte Dame mit Hund)
• Werner Godemann (Bürgermeister)
• Anja Kling (Melanies Freundin)
• Erich Giesa (Pförtner)
• Klaus Schönberg (Älterer Mann)

Show All

Assistant Director

• Ariane Metzner

Assistant Camera

• Klaus Zähler
• Eckhart (auch: Eckhardt) Hartkopf

Scenario

• Sylvia Kabus

Production Design

• Heike Bauersfeld

Script Editing

• Brigitte Bernert

Music

• Peter Kuno Kühnel

Sound

• Horst Mathuschek
• Konrad Walle (Tonmischung)

Costume Design

• Ines Fritzsche

Make-Up

• Karin Menzel

Props

• Rainer Matschke
• Andreas Pfeiffenberger

Production Management

• Volkmar Leweck

Unit Production Management

• Fritz Frost
• Rolf Hanke

DEFA Photography

• Klaus Zähler

Short Summary (German)

Der 17-jährige Lehrling Jonas, der seit dem Tod der Mutter allein mit seinem Vater Hannes lebt, liebt die gleichaltrige Oberschülerin Melanie. Das Mädchen zieht zu ihm, als er Probleme mit dem Vater hat. Der ist schwer herzkrank und kann sich nach einem arbeitsreichen Leben nicht mit Untätigkeit und Hilfsbedürftigkeit abfinden. Jonas stürzt sich in eine andere Aufgabe. Auf einem mecklenburgischen See liegt ein verrottetes Schiff, das einst Ferienobjekt der Lehrlinge war. Er will es mit einigen anderen Lehrlingen wieder instand setzen. Darüber vernachlässig er alles andere. Melanie verlässt ihn enttäuscht. Für die Arbeit am Boot findet er im Betrieb wenig Unterstützung, sodass er resigniert. Durch seine Unachtsamkeit brennt das Boot ab. Bei der Lehrabschlussfeier, an der auch der Vater - nach überstandenem Herzinfarkt - teilnimmt, kommt es zwischen beiden zur Versöhnung.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

L'apprendista Jonas, che dalla morte di sua madre vive con il madre, s'innamora di Melanie, studentessa delle superiori. La ragazza si trasferisce da lui quando suo padre, malato di cuore, è costretto a restare a casa. Anziché prendersi cura di entrambi, Jonas s'impegna a recuperare una vecchia barca, che spera di rimettere in sesto. Ma in azienda nessuno è disposto ad aiutarlo e per una sua disattenzione, la barca va a fuoco. In occasione della festa di fine apprendistato, a cui partecipa anche suo padre ripresosi da un infarto, Jonas si riappacifica con Melanie, delusa da come si era comportato. (Italienisch)