Mit mir nicht, Madam!

Short Summary (English)

Accompanying a CDR fashion team, journalist Thomas takes a plane to an haute couture festival in an exclusive Mediterranean seaside resort. A French Padre, who could be mistaken for Thomas's twin brother, is a fellow passenger. Precisely for this reason, the journalist is plunged into the most extraordinary and very precarious situations.

In fact, Thomas is confused with a French fashion designer, a thorn in the flesh of his competitors from Rome and London, who therefore try to eliminate him. Even the "boss" of the English "gang", a certain Miss Mabel, tries to seduce him with her feminine charms. But especially in this respect, Thomas is not susceptible as he is in love with charming Eva, whose uncle, however keeps a very watchful eye on her.

Finally the self-styled Padre reveals himself as the couturier in question and Thomas even manages to save him from his competitors and pursuers. He boards the home-bound plane as a "hero" and is bowled over when Eva turns out to be one of the fight attendants.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Roland Oehme
• Lothar Warneke

Script

• Wolfgang Ebeling
• Rolf Römer (auch: Rolf Specht)

Camera

• Peter Krause
• Hans-Joachim Reinicke

Film Editing

• Ursula Zweig

Cast

• Rolf Römer (auch: Rolf Specht) (Thomas und Padre)
• Annekathrin Bürger (Engländerin Mabel Patrick)
• Krystyna Mikolajewska (Eva)
• Rolf Herricht (Hasselhuhn)
• Milivoje Popovic-Mavid (Menzano)
• Etta Cameron (Carol X)
• Enrico Bonaterra (Othello)
• Alfredo Lugo (Cesare)
• Manfred Krug (Evas Onkel; Portier; Schafhirt; Barkeeper; Bautruppenführer; Flugkapitän; Schwarzer; Zigeunerprimas)
• Peter Dommisch (Bob)
• Milan Beli (eig. Bosiljcic) (Bill)
• Edwin Marian (Josef)
• Annemarie Brodhagen (Team-Chefin)
• Bosic Boscovic (Taxifahrer)
• Maria-Lore Walter (Mannequin)
• Ingrid Lungwitz (Mannequin)
• Birgit Hegewald (Mannequin)
• Elizabeth Grabacs (Mannequin)
• Karin Beewen (Barfrau)
• Monika Reeh (Mädchen)

Show All

Assistant Director

• Ellen Krause

Production Design

• Alfred Hirschmeier

Script Editing

• Günter Karl

Music

• Klaus Lenz

Sound

• Günter Dallorso

Costume Design

• Inge Kistner
• Heinz Bormann (Exklusivmodelle und Modenschau)

Make-Up

• Lothar Stäglich

Production Management

• Martin Sonnabend

Unit Production Management

• Heinz Fröhlich

DEFA Photography

• Peter Bernhardt
• Klaus Zähler

Dubbing (Dubbing Actor)

• Zofia Slaboszowska (Eva)

Short Summary (German)

Der Journalist Thomas Ahrens reist mit einer DDR-Delegation zu einem internationalen Modefestival. Doch statt seiner Arbeit nachgehen zu können, muss er sich im wahrsten Sinne des Wortes seiner Haut erwehren. Er wird mit einem französischen Couturier verwechselt, den die Konkurrenz aus London und Rom auszuschalten versucht. Clever entzieht er sich den Angriffen, gibt auch dem mit raffinierten Mitteln vorgehenden weiblichen Boss der englischen "Gentlemen", Miss Mabel, das Nachsehen. Und er verliebt sich auch noch in die von ihrem Onkel scharf bewachte hübsche Eva, die er am Ende sogar bekommt. Den echten Franzosen, der inzwischen enttarnt wurde, rettet er zu guter Letzt vor seinen finsteren Konkurrenten.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Con una delegazione della RDT il giornalista Thomas Ahrens si reca a un incontro internazionale dedicato alla moda. Scambiato per un famoso stilista francese, che minaccia la supremazia della moda londinese e romana, Ahrens dovrà respingere diversi attacchi. Alla fine salverà anche il vero stilista, ma verrà ricompensato dall'amore della bella Eva. (Italienisch)