Mörder auf Urlaub

Film Crew

Director

• Bosko Boskovic

Script

• Djordje Lebovid
• Bosko Boskovic

Camera

• Werner Bergmann
• Ognjen Milicevic

Film Editing

• Christel Röhl

Cast

• Christine Laszar (Therese Jasseline)
• Annekathrin Bürger (Valerie Jasseline)
• Doris Abeßer (Seline Jasseline)
• Harry Studt (Paul Jasseline)
• Helmut Schreiber (Jacques Jasseline)
• Jiří Vršťala (auch: Vrstala) (Max Scheffler)
• Vjeko Afric (Untersuchungsrichter)
• Slobodan Perowic (Zoran)
• Petar Perisic (Jüngling)
• Bogic Boskovic (Schiefäugiger)
• Peter Kiwitt (Fotograf)
• Krista Petrovic (Sänger)
• Eduard Sadjil (Saxophonist)
• Vera Wyl (Junge Dame)

Show All

Production Design

• Harald Horn
• Demo Cesovic

Script Editing

• Dieter Scharfenberg

Music

• Darko Kraljic

Sound

• Hans-Joachim Kreinbrink

Costume Design

• Brigitte Schulz
• Gerhard Kaddatz

Make-Up

• Otto Banse
• Sonja Zecevic

Production Management

• Werner Liebscher
• Božidar Radic

Unit Production Management

• Gerhard Freudel
• Borislav Petrusić

DEFA Photography

• Wolfgang Reinke

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Dubbing Actor)

• Wolfgang Langhoff (Untersuchungsrichter)
• Eberhard Mellies (Zoran)
• Jochen Diestelmann (Jüngling)

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/Jugoslawien)

Im jugoslawischen Ferienparadies St. Stephan wird am Strand die Leiche des Schweizer Hotelgastes Scheffler gefunden. Wie die Polizei sehr schnell entdeckt, wurde er ermordet. Verdächtig ist vor allem die Familie des Schweizer Fabrikanten Paul Jasseline, ebenfalls Urlauber. Der Ermordete hatte offensichtlich ein Verhältnis mit Pauls Schwiegertochter Valerie. Eifersucht könnte ein Motiv sein. Da stoßen die Kriminalisten auf einen Hinweis, dass das Opfer ein Erpresser war. Die Ermittlungen vor Ort und Recherchen im Ausland laufen auf Hochtouren. Am Ende macht die Polizei zwei Verbrecher dingfest: den Mörder Schefflers und einen untergetauchten ehemaligen KZ-Kommandanten.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Sulla spiaggia di St. Stephan, rinomata località turistica jugoslava, viene rinvenuta la salma di un villeggiante, il Dott. Scheffler. Sin dalle prime indagini emerge che l'uomo è stato assassinato. I sospetti ricadono soprattutto sulla famiglia dell'industriale Paul Jasseline, anch'essa in vacanza. La vittima, infatti, intratteneva una relazione con la nuora di Paul. Sebbene la gelosia potrebbe essere stata il movente del delitto, la polizia giudiziaria scopre che la vittima era anche un estorsore. Proseguono le indagini in loco e all'estero. Alla fine la polizia incastrerà due criminali: l'assassino di Scheffler e un ex kapò, vissuto per anni in clandestinità. (Italienisch)