Mutter Courage und ihre Kinder

Short Summary (English)

During the Thirty Years' War, the camp-follower Anna Fierling, called "Mother Courage", travels the length and breadth of Europe with her covered wagon. She does not care if it's Catholics or Protestants she trades with as long as business thrives. She loses her three children as a result of the war: bold and spirited Eilif, sincere and upright Swiss Cheese and mute Katrin, who saves the children of Halle by beating a drum on a farmstead roof In wartime, the Fierling children's virtues prove to be deadly. Yet, Mother Courage, remains incorrigible. She will not have anyone "spoil the war" for her and so sets out once more after the soldiers with her wagon.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Peter Palitzsch
• Manfred Wekwerth

Script

• Peter Palitzsch
• Manfred Wekwerth

Camera

• Harry Bremer

Film Editing

• Ella Ensink

Cast

• Helene Weigel (Mutter Courage)
• Angelika Hurwicz (Kattrin)
• Ekkehard Schall (Eilif)
• Heinz Schubert (Schweizerkas)
• Willi Schwabe (Werber)
• Gerhard Bienert (Feldwebel)
• Ernst Busch (Koch)
• Norbert Christian (Feldhauptmann)
• Wolf Kaiser (Feldprediger)
• Harry Gillmann (Zeugmeister)
• Regine Lutz (Yvette Pottier)
• Peter Kalisch (Einäugiger)
• Erik S. Klein (2. Feldwebel)
• Wolf Beneckendorff (Obrist)
• Ralf Bregazzi (Schreiber)
• Wladimir Marfiak (Älterer Soldat)
• Gert Karl Schaefer (junger Soldat)
• Johannes Conrad (Diener der Yvette)
• Stefan Lisewski (Fähnrich)
• Hans W. Hamacher (Soldat)
• Horst Kube (Soldat)
• Carola Braunbock (Bäuerin)
• Hilmar Thate (Der Chronist)
• Axel Triebel (Soldat)
• Edgar Schrade (Soldat)
• Eva Brumby (Bäuerin)
• Siegmund Linden (Bauer)
• Bella Waldritter (Alte Frau)
• Hans-Georg Simmgen (Junger Bauer)
• Wolfgang Lohse (Soldat)
• Josef (Spitzname: Pepi) Kamper (Bauer)
• Fritz Hollenbeck (Junger Bauer)
• Nico Turoff (Soldat)
• Hans Schmidt (Soldat)
• Conrad Pfennig (Soldat)
• Werner Riemann (Soldat)
• Erich Braun (Soldat)
• Carlo Formigoni (Soldat)
• Günter Voigt (Soldat)
• Gerhard Moebius (Soldat)
• Bruno Schlicht (Soldat)

Show All

Assistant Director

• Isot Kilian
• Hans-Georg Simmgen

Assistant Camera

• Manfred Damm
• Peter Süring
• Detlef Hertelt

Production Design

• Heinrich Kilger
• Erich Kulicke

Script Editing

• Egon Günther

Music

• Paul Dessau (Pseudonym: Peter Daniel, Henry Herblay)

Sound

• Erich Schmidt

Musical Performance

• Orchester des Berliner Ensemble (Leitung: Hans-Dieter Hosalla)

Costume Design

• Heinrich Kilger

Make-Up

• Ruth Stein
• Hanns (auch: Hans) Wosnik (auch: Wosnick)

Props

• Felix Essmann

Production Management

• Alexander Lösche

Unit Production Management

• Heinz Ullrich
• Bruno Schlicht

DEFA Photography

• Hannes Schneider

Short Summary (German)

Die Marketenderin Anna Fierling, genannt "Mutter Courage", zieht mit ihrem Planwagen während des Dreißigjährigen Krieges kreuz und quer durch Europa. Sie meint, dass man am Krieg besser verdienen kann als am Frieden. Ihr Geschäft kennt keine Politik, sie handelt mit Katholiken wie mit Protestanten. Während des Krieges verliert sie nacheinander ihre Kinder, zwei Söhne und eine Tochter: Schweizerkas wird erschossen, weil er die Regimentskasse nicht dem Feind übergeben wollte; Eilif wird in einer kurzen Friedensperiode für eine Missetat hingerichtet, die ihm kurz zuvor im Kriege noch Ehre einbrachte. Und die stumme Kattrin wird erschossen, weil sie durch Trommeln die Stadt Halle vor dem Einmarsch feindlicher Soldaten warnt. Die Courage aber lässt sich den Krieg nicht "madig" machen, sie spannt sich vor ihren Planwagen und zieht weiter.

Siehe auch Anhang "Abgebrochene Filme": Mutter Courage und ihre Kinder / 1955 / Regie: Wolfgang Staudte.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Anna Fierling, soprannominata "madre coraggio" fa la vivandiera e durante la Guerra dei trent'anni attraversa l'Europa in lungo e in largo, convinta che la guerra sia più remunerativa della pace. In affari Anna non conosce politica e tratta tanto con i cattolici quanto con i protestanti. Tuttavia la guerra la priverà dei suoi tre figli, due maschi e una femmina: Schweizerkas viene fucilato per essersi rifiutato di cedere la cassa del regimento al nemico; durante un breve periodo di pace Eilif viene giustiziato per quello stesso misfatto che, in guerra, gli era valsa molto onore. E Kattrin, la muta, viene fucilata per aver avvisato con un tamburo la città di Halle dell'arrivo del nemico. Madre coraggio, però, non si lascia "rovinare" dalla guerra e continua a spingere il suo carro. (Italienisch)