Natürlich die Nelli!

Short Summary (English)

Little Nelli is a clever and cunning child. As her parents are both working, her grandmother has to care for her. But her grandmother is no match to Nelly. Out on the street, Nelli also calls the tune and becomes the kids’ favourite with her brash pranks. But when Nelli enters day nursery, the situation changes completely. Suddenly, Nelli is no longer at the centre of attention and starts to upset the group with her aggressive stubbornness and to revolt against the rules. But actually, the sensitive girl has never learned to integrate into a group. Then, Nelli discovers a scrap heap by accident, and things turn around: With the money earned by selling the scrap, the day nursery is finally able to buy the much longed for ship model.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Konrad Petzold

Script

• Konrad Petzold

Scenario

• Kaspar Germann

Camera

• Otto Hanisch

Film Editing

• Charlotte Peschlow

Cast

• Birgit Neubert (Nelli)
• Evamaria Bath (Mutter Frenz)
• Wolfgang Lippert (Vater Frenz)
• Senta Bonacker (Oma Trabekow)
• Ilse Bastubbe (Frau Steinfuß, Hortnerin)
• Dieter Perlwitz (Pionierleiter)
• Ada Mahr (Frau Haller)
• Karl-Heinz Weiß (Wachtmann)
• Barbara Mehlan (Fräulein Reiche)
• Marion Weitlich (Ingelore)
• Ursula Schulze (Hilde)
• Joachim Pape (Kulli)
• Joachim Gaier (Volker)
• Klaus-Dieter Klebsch (Uwe)
• Bernd Hinze (Hänschen)
• Gerd Zewner (Lutz)
• Reinhold Wieseke (Franz)
• André Adolf (Hermann)
• Andreas Berger (Klaus-Peter)
• Norbert Nödebeck (Atze)
• Michael Zahn (Der Lange)
• Petra Sattler (Ille)
• Anita Lange (Die Achtjährige)
• Gabriele Neuenhahn (Die Kleine)
• Marlies Wellnitz (Mädchen mit neuem Mantel)

Show All

Assistant Director

• Günter (auch: Günther) Neubert

Assistant Camera

• Günter Sahr

Production Design

• Hans Poppe

Script Editing

• Joachim Plötner

Music

• Helmut Nier

Sound

• Peter Foerster

Costume Design

• Liane Schindler

Make-Up

• Bernhard Kalisch

Props

• Rudolf Borchardt

Production Management

• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Otto Ziesenitz

DEFA Photography

• Karin Blasig

Short Summary (German)

Zu Hause und im Wohngebiet gibt die kleine Nelli den Ton an. Die arbeitenden Eltern haben keine Zeit für sie, die Oma ist dem aufgeweckten Kind nicht gewachsen, und die Kinder auf der Straße überzeugt sie mit ihren Streichen. Als sie in den Schulhort kommt, wird alles anders. Sie steht nicht mehr im Mittelpunkt, ist beleidigt und stört die Gruppe mit Trotzreaktionen. Bei einer Altstoffaktion zerschlägt sie die fleißig gesammelten Flaschen. Im Innersten aber findet sie Gefallen an Spiel und Arbeit mit den anderen und schämt sich für ihr Verhalten. Schließlich macht sie den Schaden wieder gut: Sie entdeckt einen großen Schrotthaufen, mit dessen Erlös das Kollektiv sich einen lang gehegten Wunsch, ein Modellboot, erfüllen kann.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

A casa e nel quartiere è la piccola Nelli a dettar legge. I genitori, impegnati col lavoro, non hanno tempo per lei, la nonna non è all'altezza di una ragazzina così vivace, mentre i bambini del quartiere si lasciano convincere dalle sue marachelle. All'asilo le cose cambiano. Non stando più al centro dell'attenzione, Nelli fa spesso l'offesa, disturbando il gruppo con la sua ostinazione. Dopo la giornata di raccolta di vecchie bottiglie, ad esempio, lei le frantuma tutte. In realtà, giocare e lavorare con gli altri bambini le piace un sacco e si vergogna per il suo comportamento. Per rimediare al danno, individua un gigantesco mucchio di rottami, il cui ricavato permetterà al collettivo di comprare il modellino di una braca. (Italienisch)