Nicki

Short Summary (English)

Since the death of her mother, the twelve-year-old Nicki has to take on a lot of responsibilities at home. As the eldest daughter of her single father she runs the household more or less on her own. Furthermore, she has to look after her three little siblings. Naturally, these burdens have consequences: Nicki’s school grades leave much to be desired, especially her grades in mathematics, and it does not help that she cannot stand her math teacher, Mrs. Lorenz. Whenever things become too much for her, Nicki escapes into a dream world. As a queen, she gets wise advice from her lord chancellor. At his suggestion she starts to work on her math skills and manages to impress her teacher with good grades. When her father falls in love with Mrs. Lorenz of all people, Nicki’s life seems to be heading towards less troubled times.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Gunther Scholz

Script

• Gunther Scholz

Scenario

• Jens Bahre

Camera

• Siegfried Mogel
• Kurt Marks (Trick)

Film Editing

• Rita Hiller

Cast

• Katrin Raukopf (Nicki)
• Ralf Häger (Jupp)
• Andrea Brose (Cornelia)
• Jörg Panknin (Nickis Vater)
• Margot Busse (Josephine Lorenz, Lehrerin)
• Klaus Manchen (Johann)
• Hans-Otto Reintsch (Ludwig)
• Reimar Johannes Baur (Minister)
• Petra Hinze (Zahnärztin)
• Eva Schäfer (Frau Kröppelmann)
• Bert Brunn (Direktor)
• Günther Brill (Volkspolizist)
• Klaus Gehrke (Cornelias Vater)
• Hans-Werner Zebunke (Arzt)
• Claudia Scamoni (Karin)
• Roland Kubenz (Peter)
• Olaf Heinze (Klaus)
• Sybille Faeth (Renate)
• Jens Bahre (Dicker Mann)
• Heinrich Lorenz (Krankenträger)
• Herbert Ikker (Kollege von Nickis Vater)
• Helmut Schirmer (Kellner)

Show All

Assistant Director

• Anita Vandenhertz

Assistant Camera

• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann
• Dietrich Fabienke

Production Design

• Harry Leupold

Script Editing

• Gabriele Herzog

Music

• Karl-Ernst Sasse

Sound

• Werner Dibowski
• Helga Kadenbach

Costume Design

• Ingrid Mogel

Make-Up

• Inge Merten
• Monika Mörke
• Eberhard Neufink

Props

• Werner Ziegler
• Peter Kunow

Production Management

• Walther Kronenthal

Unit Production Management

• Ralf-Detlef Biok
• Wolfgang Zschäckel

DEFA Photography

• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Kerstin Satke (Nicki)
• Bodo Schmidt (Volkspolizist)
• Stefan Bannischka (Jupp)
• Peter Sommerfeld (Peter)
• Grit Ludwig (Karin)
• Horst Papke (Mann + Stimme)
• Hans Recknagel (Kellner)
• Hans Feldner (Passant)
• Hans Feldner (Gast)
• Jürgen Huth (Arzt)
• Eberhard Wintzen
• Peter Pauli (1. Figur)
• Detlef Gieß (2. Figur)
• Thomas Wolff (Ludwig)
• Jochen Diestelmann (Stimme)
• Waltraud Kramm (Stimme)
• Sina Fiedler (Stimme)
• Christa Scheuner (Stimme)

Show All

Short Summary (German)

Nicki ist zwölf Jahre alt und hat schon eine Menge Pflichten. Seit die Mutter tot ist, führt sie praktisch den Haushalt und kümmert sich um die drei jüngeren Geschwister. Das bringt Probleme, auch in der Schule hat sie zurzeit Schwierigkeiten, besonders in Mathematik. Und die Mathematiklehrerin, Fräulein Lorenz, kann sie überhaupt nicht leiden. Manchmal flüchtet sich Nicki in den Traum, eine Königin zu sein. Dann holt sie sich vom Lordkanzler Ratschläge, wie ihre Probleme zu lösen sind. Er empfiehlt ihr zu lernen und Fräulein Lorenz durch gute Leistungen zu verblüffen. Was sie auch tut. Und als der Vater ausgerechnet die Lehrerin heiraten will, da sind die Fronten schon etwas gelockert.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

A soli 12 anni, Nicki deve già osservare tutta una serie di doveri. Da quando è morta sua madre, tocca a lei mandare avanti la casa e occuparsi dei tre fratelli. I problemi sono tanti, anche a scuola, soprattutto in matematica, perché l'insegnante, la signorina Lorenz, non la sopporta. Allora Nicki si rifugia nei sogni, immagina di essere una regina che si lascia consigliare dal gran cancelliere. Questo le suggerisce di studiare e sorprendere l'insegnante con degli ottimi voti. La bambina seguirà il consiglio e quando suo padre deciderà di risposarsi proprio con la signorina Lorenz, i contrasti sono già appianati. (Italienisch)