NIE BYLO SLONCA TEJ WIOSNY

Film Crew

Director

• Juliusz Janicki

Script

• Jerzy Ofierski
• Juliusz Janicki

Camera

• Jerzy Goscik

Cast

• Ernestyna Winnicka (Chaja)
• Marian Kozlowski (Piotr)
• Krystyna Wachelko-Zaleska (Monika)
• Zdzislaw Kuzniar
• Henryk Bista
• Jerzy Nowak
• Janina Nowicka
• Boguslaw Sochnacki
• Juliusz Lubicz-Lisowski

Music

• Janusz Hajdun

Dubbing (Director)

• Wolfgang Thal

Dubbing (Author)

• Hartmut Kühn

Dubbing (Dubbing Actor)

• Werner Senftleben
• Petra Kelling
• Joachim Konrad
• Ruth Reinecke
• Hans-Joachim Leschnitz
• Thomas Wolff
• Hans-Joachim Hegewald
• Brigitte Lindenberg
• Hans-Robert Wille
• Horst Kempe

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in Polen im Winter 1943, während des Zweiten Weltkrieges. Die jüdische Ärztin Chaja ist der Deportation entkommen und sucht in einem Bauernhaus Zuflucht. Ihr nächtliches Eindringen rettet der im Haus lebenden Familie das Leben, die sonst die bedrohliche Konzentration von Kohlengasen in der Luft nicht bemerkt hätte. Aus Dankbarkeit, beschließt der junge Bauer Piotr, Chaja zu verstecken. Er verliebt sich auch in die junge Jüdin, obwohl er verheiratet ist und bald Vater wird. Die Anwesenheit von Chaja in dem Bauernhaus bringt noch viele andere Probleme mit sich.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w Polsce, zimą 1943 roku, podczas Drugiej Wojny Światowej. Żydowskiej lekarce Chaji udaje się uniknąć deportacji i szuka ona w pewnym chłopskim domu schronienia. Jej nocne wtargnięcie ratuje życie mieszkającej w tym domu rodzinie, która w przeciwnym razie nie zauważyłaby niebezpiecznej koncentracji dwutlenku węgla w powietrzu. Młody chłop Piotr postanawia z wdzięczności ukryć Chaję. Zakochuje się on w młodej Żydówce, chociaż jest żonaty i wkrótce zostanie ojcem. Obecność Chaji w chłopskim domu przynosi ze sobą wkrótce jeszcze wiele innych problemów. (Polnisch)