NIE ZAZNASZ SPOKOJU

Film Crew

Director

• Mieczyslaw Waskowski

Script

• Mieczyslaw Waskowski
• Wanda Falkowska

Camera

• Jacek Mieronowski

Cast

• Bogdan Izdebski
• Emilia Krakowska
• Gustaw Lutkiewicz
• Ryszard Faron
• Joanna Pacula
• Lucja Kowolik
• Lidia Korsakowna
• Piotr Pregowski
• Tomasz Borkowski
• Dariusz Legowski
• Henryk Golebiewski
• Krzysztof Janczar

Show All

Music

• Jaroslaw Kukulski

Dubbing (Director)

• Hasso Zorn

Dubbing (Author)

• Egon Sartorius

Dubbing (Dubbing Actor)

• Wolfgang Herrmann
• Astrid Bless
• Andreas Knaup
• Reinhard Straube
• Rosemarie Deibel
• Walter Jäckel
• Ingrid Hille
• Lothar Krompholz
• Peter Reinhardt
• Werner Hahn

Short Summary (German)

Der Protagonist des Filmes, Tolek Maliniak, geht noch zur Schule, als er zu fünf Jahren Haft verurteilt wird. Nach drei Jahren wird er auf Bewährung entlassen. Der Achtzehnjährige setzt jedoch seine vorherige Lebensweise fort, terrorisiert seine Eltern, arbeitet nicht, vergewaltigt ein Mädchen, stiehlt und wird zum Anführer einer Jugendbande. Eines Tages kommt es dann zur absoluten Katastrophe, als Tolek beschließt, mit seiner ehemaligen Freundin abzurechnen, die jetzt mit seinem Bruder Gnat verlobt ist. Es kommt zwischen den beiden Brüdern zur Schlägerei und Gnat wird von Tolek tödlich mit einem Messer getroffen. Als der Mörder seines eigenen Bruders muss er wieder ins Gefängnis.

Short Summary (Other Languages)

Bohater filmu, Tolek Maliniak, chodził jeszcze do szkoły, kiedy został skazany na pięć lat więzienia. Po trzech latach zostaje on zwolniony pod nadzorem. Osiemnastolatek kontynuuje jednak swój poprzedni styl życia, terroryzuje swoich rodziców, nie pracuje, gwałci dziewczynę, kradnie i zostaje szefem bandy młodzieżowej. Pewnego dnia dochodzi jednak do prawdziwej katastrofy. Kiedy Tolek postanawia, rozprawić się ze swoją byłą dziewczyną, która jest teraz zaręczona z jego bratem, dochodzi między obydwojgiem do bójki. Gnat zostaje przez Tolka ugodzony śmiertelnie nożem. Jako morderca własnego brata musi wrócić do więzienia. (Polnisch)