Movie Database

Back

O DWOCH TAKICH, CO UKRADLI KSIEZYC

Die zwei Monddiebe

Director: Jan Batory, 80 Min., Color, Feature Film
Polen
ZRF "Syrena", Lodz, 1962
DEFA-Studio für Synchronisation

Film/Video Format
35 mm
Length in m
1880
Other Title
zwei Monddiebe, Die
Release Date (for Cinema)
Premiere Air Date (for TV)
Literary Source
Makuszynski, Kornel: "Die zwei Monddiebe", Märchen

Film Crew

Director
  • Jan Batory
Script
  • Jan Batory
  • Jan Brzechwa
Camera
  • Boguslaw Lambach
Cast
  • H. Grossowna
  • D. Mancewicz
  • Lech Kaczynski
  • J. Kuryluk
  • J. Strachocki
  • L. Benoit
  • M. Janecka
  • Jaroslaw Kaczynski
Music
  • Adam Walacinski
Dubbing (Director)
  • Margot Seltmann
Dubbing (Author)
  • Annette Ihnen
Dubbing (Editing)
  • Brigitte Hein

Short Summary (German)

Die Handlung des Films beginnt im Dorf Zapiecek, im dem die polnischen Zwillingsbrüder Jacek und Placek zur Welt kommen. Schon nach einigen Jahren sind die Dorfbewohner davon überzeugt, dass aus diesen zwei Jungen nichts Gutes werden wird. Die unbraven Brüder bereiten den ruhigen Bürgern ständig Probleme. Sie sind nimmersatt und faul. Arbeit halten sie für die schrecklichste Sache der Welt. Eines Tages kommen sie auf die Idee, den Mond zu stehlen, um ihn dann zu verkaufen und auf diese Weise weiter leben zu können, ohne arbeiten zu müssen.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu rozpoczyna się we wsi Zapiecek, w której na świat przychodzą bliźniacy - Jacek i Placek. Już po paru latach okoliczni mieszkańcy wsi są przekonani, że z tych dwóch chłopców nic dobrego nie wyrośnie. Niegrzeczni bracia wciąż przyspażają spokojnym obywatelom problemów. Są żarłoczni i leniwi. Za najokropniejszą rzecz pod słońcem uważają pracę. Pewnego dnia wpadają na pomysł, aby ukraść księżyc, a potem go sprzedać, aby w ten sposób móc dalej żyć nie musząc pracować. (Polnisch)

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram