SOLOTYJE ROGA

Film Crew

Director

• Alexander Arturowitsch Rou
• Wiktor Makarow (Co-Regisseur)

Script

• Lew Lwowitsch Potjomkin
• Alexander Arturowitsch Rou

Camera

• Juri Djakanow
• Wladimir Nikolajewitsch Okunjew

Cast

• Anastasia Platonowna Sujewa (Märchenerzählerin)
• Raissa Iwanowna Rjasanowa (Jewdokija, die Mutter)
• Wolodja Bjelow (Kirjuscha (Kirill), Jewodkijas Sohn)
• Ira Tschigrinowa (Maschenka, Jewodkijas Tochter)
• Lena Tschigrinowa (Daschenka, Jewodkijas Tochter)
• Georgi Franzewitsch Milljar (Hexe Baba-Jaga / Großvater Markel)
• Alexej Makarowitsch Smirnow (Kapitonytsch, ein alter Waldgeist)
• Juri Petrowitsch Chartschenko (Waldgeist Chochrik)
• Iwan Lukjanowitsch Bajda (Waldgeist Tjap)
• Alexander Gorbatschow (Waldgeist Ljab)
• Soja Nikolajewna Tolbusina (Waldgeist Ästchen)
• Lew Lwowitsch Potjomkin (Sumpfgeist)
• Wera Wladimirowa Altaiskaja (Köchin Kikimora)
• Michail Iwanowitsch Pugowkin (Räuberhauptmann Ataman Irod)
• Boris Michailowitsch Sichkin (Räuber Pusteblume)
• Saweli Wiktorowitsch Kramarow (Räuber)
• Sergej Sergejewitsch Nikolajew (Räuber)
• Isaak Arkadjewitsch Leongarow (Räuber)
• Alexander Andrejewitsch Aljoschin (Räuber)
• Roman Iossifowitsch Jurjew-Lunz (Räuber)
• Michail Pawlowitsch Schtscherbakow (Räuber)
• Alexander Pawlowitsch Tkatschenko (Rote Sonne)
• Walentin Andrejewitsch Brylejew (Klarer Mond)
• Alexander Leopoldowitsch Chwylja (Wirbelwind)
• Margarita Pawlowna Korabelinkowa

Show All

Production Design

• Arsenij Pawlowitsch Klopotowski

Music

• Arkadi Dmitrijewitsch Filippenko

Sound

• D. Bogoljepow

Musical Performance

• Staatliche Symphonieorchester für Kinematografie der UdSSR (Leitung: David Stilman)
• Staatliche Russische Akademie "Pjatnizki-Chor" (Gesang und Tanz; Leitung: Walentin Lewaschow)

Costume Design

• Sonja Woitenko

Make-Up

• Sofja Filjonowa

Dubbing (Director)

• Barbara Gambke

Dubbing (Author)

• Günter (auch: Günther) Neubert (Dialog)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ruth Kommerell (Märchenerzählerin)
• Petra Kelling (Jewdokija, die Mutter)
• Heinz Hartmann (Hexe Baba-Jaga)
• Maximilian Larsen (Kapitonytsch, ein alter Waldgeist)
• Werner Lierck (Waldgeist Chochrik)
• Victor Deiß (Waldgeist Tjap)
• Dietmar Richter-Reinick (Waldgeist Ljab)
• Ingeborg Krabbe (Köchin Kikimora)
• Helmut Müller-Lankow (Räuberhauptmann Ataman Irod)
• Klaus Mertens (Räuber Pusteblume)
• Werner Senftleben (Rote Sonne)
• Horst Preusker (Wirbelwind)
• Fritz (auch: Friedrich) Links (Großvater Markel)
• Peter Borgelt (Stimme Hirsch)
• Angelika Lietzke (Stimme Kolobok)
• Carmen-Maja Antoni (Stimme Stachelschwein)
• Joachim Konrad (Stimme Hund)
• Hans-Peter Reinecke (Stimme Bär)

Show All

Dubbing (Sound)

• Tilo Kreisel

Dubbing (Music)

• Wolfgang Richter (Musikbearbeitung)

Dubbing (Editing)

• Hildegard Sniegowski