Olle Hexe

Film Crew

Director

• Günter Meyer

Script

• Günter Meyer
• Helmut Bergmann

Scenario

• Anne Goßens

Camera

• Helmut Bergmann

Film Editing

• Helga Wardeck

Cast

• Anne Szarvasy (Anna)
• Tobias Gottschlich (Paul)
• Anne-Else Paetzold (Hexe)
• Hajo Müller (Ritter)
• Heike Katzwinkel (Frau Schöne)
• Joachim Schönitz (Hausmeister)
• Ulrike Hanke-Hänsch (Frau Wolle)
• Dieter Knust (Möbelträger)
• Heini Müller (Möbelträger)
• Klaus Ziemer (Möbelträger)

Assistant Director

• Marlies Butzlaff
• Marie Kuban

Assistant Camera

• Wolfgang Kroffke

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Johannes Schlecht

Sound

• Wolfgang Staab
• Harry Fuchs
• Helga Kadenbach (Tonmischung)
• Hugo Gries (Geräusche)

Costume Design

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Make-Up

• Peter Vohs
• Ruth Uthoff

Props

• Marcus Berndt
• Peter Glaser
• Peter Weiß

Production Management

• Oskar Ludmann

Unit Production Management

• Andreas Berndt
• Lutz Rabbach

Design

• Kurt Marks (Special Effects)
• Siegfried Wunsch (Special Effects)
• Jan-Peter Schmarje (Special Effects)
• Norbert Stolze (Special Effects)
• Horst Schmidt (Special Effects)
• Frank Lenk (Special Effects)
• Armin Jäger (Special Effects)
• Bernd Schirmer (Special Effects)

Animation

• Tony Loeser
• Heiko Ebert
• Wolfgang Chevallier
• Angela Kern

DEFA Photography

• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Klaus Piontek (Stimme Pferd)
• Joachim Kaps (Stimme Wecker)

Short Summary (German)

Paul und Anna streiten sich im Fahrstuhl, und plötzlich fährt dieser mit ihnen tiefer, immer tiefer - bis sie in einem wüsten Märchenland ankommen. Das blinde Pferd Andante erklärt ihnen, daß sie im Land einer bösen alten Hexe sind, die es auf ihre Jugend abgesehen hat. Zu dritt machen sie sich auf den Weg zum Hexenschloß, um die Alte zu besiegen. Unterwegs nehmen sie noch einen Wecker mit, dem die Hexe die Zeiger gestohlen hat, und den Ritter Friedhelm, der sich von ihr seinen Mut abnehmen ließ. Die Hexe versucht, sie in Annas Gestalt auszutricksen. Andante entlarvt jedoch den Schwindel. Paul erweckt die eingeschläferte Anna mit einem Kuß und besiegt die Hexe. Alle fünf kehren nun erlöst auf die Erde zurück, Paul und Anna sind Freunde geworden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Paul e Anna litigano in ascensore, senza accorgersi che questo li conduce in un desolato paese delle favole dove Andante, un ronzino cieco, gli spiega di aver raggiunto il regno di una strega cattiva, che mira alla loro giovinezza. I tre s'incamminano verso il suo castello, accompagnati da una sveglia, a cui la strega ha sottratto le lancette, e al cavaliere Friedhelm, che la strega ha privato del suo coraggio. Una volta arrivati, la strega cerca di confonderli assumendo le sembianze di Anna, ma Andante smaschera il trucco, Paul risveglia l'addormentata Anna con un bacio e sconfigge la strega. Tutti e cinque ritornano sulla terra, dove Paul e Anna fanno la pace. (Italienisch)