OSWOBOSHDENIJE - NAPRAWLENIJE GLAWNOWO UDARA

Film Crew

Director

• Juri Nikolajewitsch Oserow

Script

• Juri Wassilewitsch Bondarew
• Oskar Kurganow
• Juri Nikolajewitsch Oserow

Camera

• Igor Michailowitsch Slabnewitsch

Film Editing

• Jekaterina Karpowa

Cast

• Nikolai Wladimirowitsch Oljalin (Sergej Zwetajew)
• Larissa Iwanowna Golubkina (Soja)
• Boris Iljitsch Seidenberg (Generalmajor Orlow)
• Michail Alexandrowitsch Uljanow (Marschall Shukow)
• Wladlen Semjonowitsch Dawydow (Marschall Rokossowski)
• Jewgeni Dmitrijewitsch Burenkow (General Wassilewski)
• Wladislaw Ignatjewitsch Strzelczyk (General Antonow)
• Sergej Wassiljewitsch Chartschenko (General Watutin)
• Wladimir Petrowitsch Samanski (Armeegeneral Pawel Batow)
• Nikolai Nikolajewitsch Rybnikow (Generalmajor Panow)
• Buchuti Alexandrowitsch Sakariadse (Josef W. Stalin)
• Stanisław Jaśkiewicz (Franklin D. Roosevelt)
• Juri Wladimirowitsch Durow (Winston Churchill)
• Fritz Diez (Adolf Hitler)
• Erich Thiede (Heinrich Himmler)
• Horst Giese (Joseph Goebbels)
• Gerd Michael Henneberg (Generalfeldmarschall Keitel)
• Hannjo Hasse (Generalfeldmarschall von Kluge)
• Peter Sturm ( Generalfeldmarschall Model)
• Hinrich Köhn (Major Remer)
• Alfred Struwe (Claus Schenk von Stauffenberg)
• Wilfried Ortmann (General Olbricht)
• Werner Wieland (Generaloberst a. D. Beck)
• Otto Dierichs (Generalfeldmarschall Erwin von Witzleben)
• Paul Berndt (Albrecht Mertz von Quirnheim)
• Wassili Makarowitsch Schukschin (Marschall Konew)
• Jewgeni Koltschinski (Tschernjakowski)
• Wiktor Kossenko (Kerezkow)
• Walentin Karen (Bagramjan)
• Kleon Georgijewitsch Protassow (Schtemenko)
• Edgar Stecher (Haeften)
• Lew Georgijewitsch Prygunow (Jacques)
• Wladimir Rasumowski (Saizew)
• Jewgeni Efimowitsch Schutow (Partisan)
• W. Wachli (Partisan)
• Ernst-Georg Schwill (SS-Wache)

Show All

Production Design

• Alexander Wassiljewitsch Mjagkow

Music

• Juri Abramowitsch Lewitin

Costume Design

• Diljara Kerimowna Oserowa

Make-Up

• Wladimir Georgijewitsch Jakowlew

Production Management

• Lidia Kanareikina (Mosfilm)
• Kurt Lichterfeldt (DEFA)

Consulting

• Sergej Matwejewitsch Schtemenko (Armeegeneral)
• Grigori Orjol (Generaloberst der Panzertruppen)
• Wladimir Nikolajewitsch Alexejew (Vizeadmiral)
• Sergej Sinjakow (Generalleutnant)
• Job-Wilhelm Henning Dietrich von Witzleben (Oberst, NVA der DDR)
• Zbingniew Załuski (Oberst, polnische Volksarmee)

Dubbing (Director)

• Ernst Dahle

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Erik Veldre (Sergej Zwetajew)
• Karin Reif (Soja)
• Norbert Christian (Marschall Shukow)
• Gerhard Paul (Generalmajor Orlow)
• Eberhard Mellies (Marschall Rokossowski)
• Wolfgang Dehler (General Wassilewski)
• Helmut Schellhardt (General Antonow)
• Walter Richter-Reinick (General Watutin)
• Jürgen Frohriep (Armeegeneral Batow)
• Erhard Köster (Generalmajor Panow)
• Albert Hetterle (Josef W. Stalin)

Show All

Dubbing (Sound)

• Tilo Kreisel

Dubbing (Editing)

• Gerda Marczinkowski

Short Summary (German)

Teil 3 - Die Hauptstoßrichtung:

Im Frühjahr 1944 beschließt der sowjetische Generalstab unter Leitung Stalins im Rahmen der Sommeroffensive in Belorussland die Angriffsoperation "Bagration". Am 06. Juni 1944 eröffnen die Westalliierten die 2. Front in Nordfrankreich, am 22. Juni beginnt die sowjetische Offensive. Der Hauptstoß wird von Panzerschützen durch die Belorussischen Sümpfe vorgetragen, einem Gebiet, das die faschistische Wehrmacht für undurchdringlich hielt. Der Rückzug der Okkupanten wird erzwungen, die deutsche Heeresgruppe "Mitte" wird zerschlagen. Die Krise in Hitlerdeutschland vertieft sich. Die Verschwörung gegen Hitler, angeführt von Graf Stauffenberg und seiner Gruppe, schlägt am 20. Juli 1944 fehl. Die beteiligten Offiziere werden in Berlin standrechtlich erschossen.

(Quelle: DVD-Cover "Befreiung")