Ottokar der Weltverbesserer

Short Summary (English)

Ottokar is a fifth grader who is always attracting attention for getting involved whenever he senses injustice. He is also extremely helpful and what's more, he doesn't mind telling a fib or two now and then. He takes revenge on a teacher who humiliates weak pupils and favours girls in principle. He fights with Pillenheini, a deceitful fellow-pupil who votes against him at the students' council election.

With his friend Sigi, he drags a drunken tenth grader home - and gets into trouble with the boy's mother. In short, Ottokar is seldom rewarded for his good deeds; instead, he often gets into trouble and squabbles. But Ottokar can't help interfering time and again.

As luck would have it, the new teacher discovers Ottokar's good core. He tries to direct the boy's activities into the right channels: he gets him on the students's council. Will Ottokar stir things up there as well as he simply has to get himself involved all the time?

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Hans Kratzert

Script

• Hans Kratzert

Camera

• Wolfgang Braumann

Film Editing

• Ruth Ebel

Cast

• Lars Herrmann (Ottokar)
• Uwe Hoffmeister (Sigi Kugler)
• Astrid Heinze (Juliane Bock)
• Stefan Bannischka (Harald)
• Stefan Endert (Heinz Pilgrim)
• Kai-Torsten Jung (Udo)
• Hanjo Mende (Benno)
• Claudia Piper (Mia May)
• Gunda Roesner (Bärbel Patzig)
• Antje Kupgisch (Sonja Zunder)
• Ines Kleda (Wally Gumprecht)
• Micaéla Kreißler (Mutter Domma)
• Günter Junghans (Vater Domma)
• Kurt Böwe (Lehrer Burschelmann)
• Karin Gregorek (Fräulein Pittuhn)
• Dieter Wien (Lehrer Kurz)
• Simone von Zglinicki (Fräulein Kinzel)
• Marianne Wünscher (Lehrerin Seidenschnur)
• Wolfgang Winkler (Vater Kugler)
• Walfriede Schmitt (Mutter Kugler)
• Fred-Arthur (auch: Fred-Artur) Geppert (Lehrer Luschmihl)
• Heinz Behrens (Vater Pilgrim)
• Angela Brunner (Old Shatterhands Mutter)
• Günter Drescher (Direktor Keller)
• Gudrun Wendler (Bennos Mutter)
• Astrid Reiser (Jana)
• Mathias Luther (Old Shatterhand)
• Jens Kuhnert (Heiko)
• Ulrike Hanke-Hänsch (Schulsekretärin)
• Gudrun Jochmann (Datschenbesitzerin)
• Illelore Kuhnert (Mutter Pilgrim)
• Horst Papke (Hausmeister)
• Charlotte Stähnisch (Alte Frau)
• Thea Schmidt-Keune (Dickliche Frau)
• Ulrich Fromm (Junger Bauarbeiter)
• Franz Fehrle (Sportlehrer)
• Gisela Dittrich (Sportlehrerin)
• Gerd Blahuschek (Volkspolizist)
• Peter Brang (Herr mit Rosenstrauß)
• Willi Dehnert (Rentner)
• Eva Bodnar (Ältere Dame)

Show All

Assistant Director

• Peter Bohnenstengel

Assistant Camera

• Hans-Ullrich Raschke
• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Scenario

• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Production Design

• Joachim Otto

Script Editing

• Gerhard Hartwig

Music

• Günther Fischer

Sound

• Wolfgang Höfer
• Gerhard Ribbeck

Costume Design

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Make-Up

• Britta Kersten
• Peter Gorgel

Production Management

• Dieter Dormeier

Unit Production Management

• Klaus Preissel (auch: Preißel)
• Herbert Ambach

DEFA Photography

• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Short Summary (German)

Ottokar geht in die 5. Klasse und hat eine auffallende Eigenart: Er mischt sich überall ein, wo er Ungerechtigkeiten zu entdecken glaubt, außerdem ist er sehr hilfsbereit und schreckt dabei auch vor kleinen Lügen nicht zurück. An Lehrer Kunz rächt er sich, weil der die Mädchen bevorzugt und schwache Schüler demütigt. Mit dem Heuchler Pillenheini, der bei der Gruppenratswahl gegen ihn stimmt, prügelt er sich. Zusammen mit Freund Sigi schleppt er einen betrunkenen Schüler aus der 10. Klasse nach Hause, was ihm Ärger mit dessen Mutter einbringt. Ruhm erntet er nicht mit seinen Taten, aber der neue Lehrer Burschelmann erkennt den guten Kern in ihm und bringt ihn in den Gruppenrat, um seine Aktivitäten in für alle nützliche Bahnen zu lenken. Für Ottokar allerdings ist der nächste Ärger schon vorprogrammiert, er mischt sich auch weiterhin überall ein.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Ottokar frequenta la quinta elementare, è molto disponibile, si batte contro le ingiustizie, senza disdegnare le piccole bugie. Il bambino si vendica sul professor Kunz perché preferisce le ragazzine, umiliando gli alunni più scarsi. Con quell'ipocrita di Pillenheini, che all'elezione del rappresentante di classe ha votato contro di lui, finisce per azzufarsi. Aiutato dall'amico Sigi, poi, riporta a casa un alunno ubriaco di 2° ginnasio, facendo arrabbiare sua madre. Pur non guadagnandosi la fama, il nuovo insegnante, signor Burschelmann, riconosce il suo buon animo e lo coinvolge nel consiglio di classe, per mettere le sue buone azioni a servizio di tutti. Anche qui, però, Ottokar non si frenerà, mettendo bocca ovunque. (Italienisch)