PANNY Z WILKA

Film Crew

Director

• Andrzej Wajda

Script

• Zbigniew Kaminski

Camera

• Edward Klosinski

Cast

• Tadeusz Bialoszczynski
• Daniel Olbrychski
• Maja Komorowska
• Stanislawa Celinska
• Krystyna Zachwatowicz
• Christine Pascal
• Zofia Jaroszewska
• Anna Seniuk

Music

• Karol Szymanowski

Dubbing (Director)

• Gisela Büttner

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gisela Morgen
• Gudrun Ritter
• Katharina Lind
• Annekathrin Bürger
• Sonja Stokowy
• Ezard Haußmann
• Wolfgang Brunecker

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt zu Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts in Polen. Erzählt wird die Geschichte von Wiktor, der nach vierzehn Jahren wieder zu dem Ort seiner Kindheit und Jugend zurückkehrt, zu einem Gut auf dem Lande, auf dem seine fünf Schwestern gemeinsam leben. In Wilko erlebte er die Zeit der ersten Liebe, der Träume und Lebensillusionen. Er hofft, hier etwas von der Stimmung aus jener Zeit der Sorglosigkeit, Liebe und Freundschaft wiederzufinden. Sowohl er als auch seine Schwester verstehen jedoch, dass alles nur eine Erinnerung geblieben ist und dass die Zeit alles verändert hat.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się na początku lat 30-tych XX-go wieku w Polsce. Opowiedziana jest historia Wiktora, który udaje się po czternastu latach nieobecności do miejsca swojego dzieciństwa i młodości, do majątku na wsi, w którym mieszka razem pięć sióstr. Wilko był dla niego czasem pierwszych miłości, marzeń i życiowych iluzji. Ma nadzieję znaleźć tu coś z nastroju tamtej beztroski, miłości i przyjaźni. Zarówno on jak i siostry rozumieją jednak, że wszystko pozostało tylko wspomnieniem i że czas wszystko zmienił. (Polnisch)