PASTORALE HEROICA

Film Crew

Director

• Henryk Bielski

Script

• Jerzy Janicki

Camera

• Maciej Kijowski

Cast

• Wirgiliusz Gryn (Lopuch)
• Krystyna Krolowna (Sabina)
• Zygmunt Malanowicz (Wiktor)
• Teresa Lipowska (Chudzina)
• Barnard Ladysz (General)
• Marek Kondrat (Priester)
• Janusz Klosinski (Wojtasik)
• Leon Niemczyk
• Andrzej Krasicki
• Wladimir Nossik

Music

• Jerzy Maksymiuk

Dubbing (Director)

• Horst Schappo

Dubbing (Author)

• Heinz Nitzsche

Dubbing (Dubbing Actor)

• Anne Wollner
• Hasso Zorn
• Ulrich Voss
• Dietrich Mechow
• Werner Ehrlicher

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt im Frühjahr 1945. Der Protagonist, Soldat Jozef Lopuch, rettet durch einen Zufall seinem General das Leben und als Belohnung dafür erhält er sechs Tage Heimaturlaub. Er kommt nach fünf Jahren wieder in sein Dorf und erfährt, dass er dort als tot erklärt wurde. Seine Ehefrau hat inzwischen einen anderen Mann geheiratet und ein Kind bekommen, was für Lopuch ein Schock ist. Der neue Partner seiner Frau leitet im Dorf die Bodenreform und stößt dabei auf sehr viele Hindernisse von Seiten der konterrevolutionären Banden. Auch Lopuch bekommt von der neuen Regierung Volkspolens ein Stück Land, fällt aber auch den reaktionären Banden zum Opfer.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się wiosną 1945 roku. Główny bohater, żołnierz Józef Łopuch, ratuje przez przypadek życie swojemu generałowi i jako nagrodę za to otrzymuje sześć dni urlopu, aby móc pojechać do domu. Po pięciu latach wraca na swoją wieś i dowiaduje się, że został on tam ogłoszony martwym. Jego żona wyszła w międzyczasie za mąż za kogoś innego i urodziła dziecko, co dla Łopucha jest szokiem. Nowy partner jego żony wprowadza na wsi reformę gruntową i napotyka przy tym na bardzo wiele trudności ze strony band kontrrewolucyjnych. Także Łopuch otrzymuje od nowego rządu Polski Ludowej kawałek ziemii, staje się jednak także ofiarą band reakcyjnych. (Polnisch)