Pension Boulanka

Short Summary (English)

A murder has been committed in "Pension Boulanka", a famous guesthouse for artists and circus people. Captain Bruckner is heading the investigating team. However, it is not so easy to clear up this case. As all the people either living of finding lodgings there regularly have known each other for a long time and are colleagues or former coworkers of the murder victim Jan Gruyter, whose life did not always follow the straight and narrow. According to magician Co I anta, for instance, Gruyter betrayed some anti-fascists to the Gestapo twenty years ago. But also other ex-colleagues of Gruyter's come under suspicion not entirely without reason. Finally, an inconspicuous key imprint puts the criminalists on the right track. Dog trainer Sievers, a former accomplice of Gruyter's dealing with drugs, is exposed as the murderer.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Helmut Krätzig

Script

• Kurt Bortfeldt
• Helmut Krätzig

Camera

• Hans Heinrich

Film Editing

• Christel Röhl

Cast

• Erika Pelikowsky (Pensionsinhaberin Boulanka)
• Christine Laszar (Frau Sievers)
• Doris Weikow (Lore)
• Bärbel Bolle (Gina)
• Karin Schröder (Alti)
• Otto Mellies (Robert)
• Peter (auch: Eugen Peter) Herden (Jan Gruyter)
• Herwart Grosse (Clown Ulf)
• Herbert Köfer (Colanta)
• Horst Weinheimer (Hauptmann Brückner)
• Harry Pietzsch (Oberleutnant Becker)
• Ingolf Gorges (Leutnant Lorenz)
• Werner Dissel (Dr. Vollmer)
• Karl-Heinz Weiß (Leutnant Brehm)
• Erik Veldre (Hans Wolter)
• Ursula Braun (Else Päschke)
• Peter Dommisch (Bernd)
• Hans-Edgar Stecher (Bruno)
• Agnes Kraus (Anna Böhme)
• Elsa Grube-Deister (Hausmädchen)
• Hans Knötzsch (Inspizient)
• Gudrun Voigt (Gritt)
• Emöke Pöstenyi (Tessi)
• Wolfgang Pietsch (Komponist)
• Elke Rieckhoff (Call-Girl)
• Fritz Hofbauer (Husum)
• Kurt Böwe (Verfolger)
• Gerd Ehlers (Passant)
• Horst Schäfer (Ausländisches Ehepaar)
• Regina Krupkat (Ausländisches Ehepaar)
• Willi Neuenhahn (Barkeeper)
• Günther Polensen (Kriminalbeamter)
• Fritz Behm (Sänger)
• Bruno Carstens (Leutnant Born)
• Dietlinde Greiff (Vorführerin)
• Die Rasantos (Artisten: Rollschuhschleuderakt)
• Dorantos (Artisten: Pudel-Nummer)
• Gitta Elsis & Co. (Artisten: Jongleure)
• Gandoras (Artisten: Trampolin-Nummer)
• Siegfrieds (Artisten: Stirnakrobatik)
• Trio Bedini (Artisten: Ikarier)
• 2 Simeks (Artisten: Equilibristik)
• Jack und Web (Artisten: Exzentrische Kaskadeure)
• 1 1/2 Siggis (Artisten: Schulterakrobatik)
• Bill Terry und Cora (Artisten: Peitschenspiele, Messerwerfen)
• Mr. Maleur (Artist: Musikclown)

Show All

Assistant Director

• Bärbel Engelberger

Assistant Camera

• Dieter Jäger
• Horst Blümel

Production Design

• Hans Poppe
• Heinz Leuendorf

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Wolfgang Pietsch

Sound

• Horst Mathuschek

Musical Performance

• Ballett des Friedrichstadt-Palastes Berlin
• Elke Rieckhoff (Tanz (Solistin))
• Rolf Pfannenstein (Tanz (Solist))

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Günter Hermstein
• Inge Merten

Props

• Theo (auch: Theodor) Görgens

Production Management

• Werner Liebscher

Unit Production Management

• Wolfgang Bertram
• Dieter Krüger

Consulting

• Paul Heerdegen (Artisik)

DEFA Photography

• Horst Blümel

Short Summary (German)

In der renommierten Artisten-Pension passiert ein Mord. Hauptmann Brückner leitet die Ermittlungen. Verdächtig sind alle im Haus, sind sie doch ehemalige Kollegen des ermordeten Artisten Jan Gruyter. Und dessen zwielichtiges Leben bietet viele Motive. Zauberer Colanta beispielsweise weiß, dass Gruyter vor zwanzig Jahren Antifaschisten an die Gestapo verraten hat. Ein unauffälliger Schlüsselabdruck führt die Kriminalisten schließlich auf die richtige Spur: die Hundedresseurin Sievers. Sie wird als ehemalige Komplizin und Mörderin Gruyters, der mit Rauschgift handelte, entlarvt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)