PIERWSZY START

Film Crew

Director

• Leonard Buczkowski (Pseudonym: Marian Leonard)

Script

• Ludwik Starski

Cast

• Wieslaw Wiek
• Jerzy Pietraczkiewicz
• Leopold Nowak
• Adam Mikolajewski
• Jadwiga Chojnacka
• Janusz Jaron

Dubbing (Dubbing Actor)

• Dieter Streitparth (Tomek Spojda)
• Heinz Palm (Ingenieur Guratsch)
• Gert Wolfrum (Richard)
• Ingo Osterloh (Franek)
• Arthur Neubert (Jurek)
• Kurt Fischer-Fehling (Ingenieur Studzinski)
• Hans Burckhardt (Leiter Segelfliegerschule)
• Arthur Malkowski (Stypula)
• Renate Kanthak (Hania)

Short Summary (German)

Ein begabter Junge, der auf dem Land aufwächst, nimmt an einem Kurs für Segelflugzeugpiloten teil. Da er aber die Lehre gering schätzt und sich nicht anpassen möchte, wird er von den Kursleitern nach Hause geschickt. Während eines Gewitters hilft er einem Kollegen, ein Segelflugzeug zum Flughafen zu bringen. Dadurch gewinnt er in den Augen des Kommandanten und kommt in eine höhere Stufe der Ausbildung. Wie aus einem Dorfburschen so ein vorbildhafter Schüler und ausgezeichneter Segelflugzeugpilot wird.

Short Summary (Other Languages)

Zdolny chłopiec, który dorasta na wsi, bierze udział w kursie dla pilotów szybowcowych. Jednak że nie szanuje nauki i nie chce dostosować się do innych, zostaje przez instruktorów odesłany do domu. Podczas burzy pomaga koledze doprowadzić szybowiec na lotnisko. Przez to zyskuje w oczach komendanta i zostaje przyjęty na wyższy poziom kursu. W ten sposób z wiejskiego łobuziaka staje się przykładny uczeń i znakomity pilot samolotów szybowcowych. (Polnisch)