POPIOL I DIAMENT

Film Crew

Director

• Andrzej Wajda

Script

• Andrzej Wajda
• Jerzy Andrzejewski

Camera

• Jerzy Wojcik

Cast

• Zbigniew Cybulski (Maciek Chelmicki)
• Ewa Krzyzewska (Krystyna)
• Waclaw Zastrzezynski (Szczuka)
• Adam Pawlikowski (Andrzej)
• Bogumil Kobiela (Drewnowski)
• Jan Ciecierski (Portier)
• Stanislaw Milski (Pieniazek)
• Artur Mlodnicki (Kotowicz)

Music

• Filip Nowak

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Author)

• Wito Eichel

Dubbing (Dubbing Actor)

• Fritz Diez
• Kurt Kachlicki
• Fritz (auch: Friedrich) Links
• Wolfgang Lohse
• Herwart Grosse
• Jutta Hoffmann
• Kurt Müller-Reitzner
• Erhard Köster

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in der Nacht vom 9. zum 10. Mai 1945, die Nacht des Übergangs vom Krieg zum Frieden. Der Protagonist, Maciek Chelmicki bekommt als ein Soldat der Nationalarmee den Befehl, nicht einen Deutschen, sondern einen Polen, Funktionär der Kommunistischen Partei, zu töten. Er bezweifelt jedoch die Richtigkeit des Befehls, vor allem wegen der Liebe zu einem Mädchen, Krystyna, die seine Lebenseinstellung ändert. Macieks Schicksal wird vor dem Hintergrund einer für das Volk entscheidenden Wende und in enger Verbindung mit dieser Umbruchsituation gezeigt. Nach einem blutigen Krieg wird eine neue gesellschaftliche Ordnung geboren, für viele eine Zeit der Prüfung, der Zerrissenheit und der schweren Entscheidungen. Wajda betont das Drama der Generation, für die der zweite Weltkrieg nie einen definitiven Abschluss gefunden hat.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w nocy z 9-go na 10-go maja 1945 roku, w nocy przejścia ze stanu wojny, w stan pokoju. Bohater, Maciek Chełmicki otrzymuje jako żołnierz Armii Krajowej rozkaz zabicia nie Niemca, ale Polaka, funkcjonariusza Partii Komunistycznej. Wątpi on jednak w słuszność tego rozkazu, przede wszystkim z powodu miłości do dziewczyny, Krystyny, która zmienia jego nastawienie życiowe. Los Maćka przedstawiony jest na tle decydującego dla całego społeczeństwa przełomu i w silnym połączeniu z tą przełomową sytuacją. Po krwawej wojnie rodzi się nowy porządek społeczny, dla wielu czas próby, rozdarcia i trudnych decyzji. Wajda podkreśla dramat pokolenia, dla którego Druga Wojna tak naprawdę nigdy się nie skończyła. (Polnisch)