POSLIZG

Film Crew

Director

• Jan Lomnicki

Script

• Jerzy Skolimowski

Camera

• Zygmunt Samosiuk

Cast

• Jan Englert (Marek)
• Barbara Soltysik (Halina)
• Bronislaw Pawlik
• Tadeusz Lomnicki
• Halina Golanko
• Jerzy Skolimowski
• Jerzy Kamas

Music

• Jerzy Matuszkiewicz

Dubbing (Director)

• Barbara Gambke

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Monika Plötner-Tews (Halina)
• Ernst Meincke (Marek)

Short Summary (German)

Während seines Krankenhausaufenthaltes lernt der Fotograf Marek die verheiratete Krankenschwester Halina kennen und eine Liebesaffäre zwischen den beiden beginnt. Sie begeben sich mitten im kalten Winter auf eine Reise und verbringen miteinander einige Tage. Auf der Rückfahrt werden sie in einem Warschauer Vorort Zeugen eines Unfalls und sehen, dass einer der Fahrer von dem Tatort flüchtet. Marek lädt Halina danach zu sich nach Hause ein und macht ihr einen Heiratsantrag. Als sie ihn ablehnt, kommt er auf eine verbrecherische Idee, um dem Mädchen zu imponieren. Die Inspiration für seine Tat stellt der auf der Rückfahrt gesehene Autounfall dar.

Short Summary (Other Languages)

Podczas swojego pobytu w szpitalu fotograf Marek poznaje zamężną pielęgniarkę Halinę i obydwoje łączy romans. Udają się w środku ostrej zimy w podróż i spędzają razem kilka dni. W drodze powrotnej stają się na peryferiach Warszawy świadkami wypadku i widzą, że kierowca ucieka z miejsca wypadku. Marek zaprasza potem Halinę do siebie do domu i proponuje jej małżeństwo. Kiedy ona mu odmawia, wpada on na zbrodniczy pomysł, aby zaimponować dziewczynie. Inspiracją dla jego czynu jest widziany w drodze powrotnej wypadek. (Polnisch)