Preludio 11

Film Crew

Director

• Kurt Maetzig

Script

• Wolfgang Schreyer

Camera

• Günter Haubold

Film Editing

• Bärbel Weigel

Cast

• Roberto Blanco (Miguel)
• Aurora Depestre (Daniela)
• Günther Simon (Palomino)
• Armin Mueller-Stahl (Quintana)
• Gerry Wolff (Figueras)
• Carlo Meotezuma (Ravelo)
• Rafael Sosa (Rico)
• Miguel Benavides (Pena)
• Helmo Hernandez (Rodriguez)
• Günter Ott (McLash)
• Alejandro Lugo (Barro)
• Reynaldo Miravalles (Pater Léon)
• Fred Delmare (Esteban)
• Angel Espasande (Commandante Suarez)
• Olivia Alonso (Eine Bäuerin)
• Joachim Tomaschewsky (Optiker)
• Manfred Ott (Nestor)
• Marga Legal (Danielas Mutter)
• Iberé Cavalcanti (Pedro)
• Rafael Cervera (Ein Bauer)
• Guillermo Figueroa (Ein 14-jähriger Junge)
• Henreque Sosa (Hoher Offizier)
• Gerd Staiger (Pilot)
• Hans-Günter Schmidt (Offizier)
• Roman-Eckhard Galonska (Soldat)
• Heinz Klevenow (Soldat)
• Klaus Fiedler (Soldat)
• Roberto Lazo (Ein Köhler)
• Luis Rielo (Ein Köhler)

Show All

Assistant Director

• Doris Borkmann
• Pastor Vega
• Iberé Cavalcanti

Assistant Camera

• Klaus Zähler

Production Design

• Alfred Hirschmeier

Script Editing

• Gerhard Hartwig

Music

• Marta Valdés
• Fabio Landa (Musikredaktion)

Costume Design

• Günther (auch Günter) Heidemann (geb. Schmidt, auch Schmidt-Heidemann)
• Carmelia Garcia

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Rosemarie Stäglich (geb. Wittke)

Props

• Theo (auch: Theodor) Görgens

Production Management

• Hans Mahlich
• Margarita Alexandre

Unit Production Management

• Heinz Fröhlich
• Oneido Rios

DEFA Photography

• Waltraut Pathenheimer

Dubbing (Director)

• Helmut Brandis

Dubbing (Dubbing Actor)

• Reimar Johannes Baur (Miguel)
• Renate Rennhack (Daniela)
• Erhard Köster (Ravelo)
• Jochen Thomas (Rico)
• Horst Hiemer (Pena)
• Wilfried Ortmann (Rodriguez)
• Hannjo Hasse (Barro)
• Fred Düren (Pater Léon)
• Hilmar Thate (Commandante Suarez)
• Anne Lässig-Beau (Eine Bäuerin)
• Hans Sievers (Pedro)
• Willi Neuenhahn (Ein Bauer)

Show All

Dubbing (Sound)

• Helga Schwarz

Dubbing (Editing)

• Brigitte Hein

Short Summary (German)

Mit dem amerikanischen Offizier McLash landen vier Exilkubaner und ein Guatemalteke zur Vorbereitung einer unter dem Codewort "Preludio" geplanten Invasion an der Küste Kubas. Eine wichtige Brücke soll gesprengt werden. Kommandant Palomino ist der Verbündete der Invasoren. In seinem Stab arbeitet Daniela, deren ehemaliger Freund Miguel unter den Söldnern ist. Ihnen hat man in Florida eingeredet, dass die kubanische Bevölkerung sie als Befreier empfangen werde. Doch sie stoßen auf Widerstand. Verräter Palomino, dem sich Daniela offenbart, benutzt die Ahnungslose, um den Konterrevolutionären zu helfen. Die Sicherheitskräfte in Havanna aber sind schneller. Leutnant Quintana vereitelt das Unternehmen und rettet Daniela, die sich endgültig von Miguel abwendet. Palomino begeht Selbstmord.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

In preparazione all'invasione di Cuba, chiamata in codice operazione "Preludio", molti cubani in esilio e un guatemalteco approdano lungo le coste dell'isola per far saltare in aria un ponte con la complicità del comandante Palomino. Con lui lavora Daniela, il cui ex fidanzato, Miguel, è fra i mercenari, convinti a partecipare con la scusa che la popolazione cubana li osannerà come liberatori. Palomino usa Daniela per aiutare i controrivoluzionari, ma le forze di sicurezza cubane hanno la meglio. Il sottotenente Quintana sventa l'operazione, salva Daniela che si separa definitivamente da Miguel. Palomino si suicida. (Italienisch)