PRZYGODA NA MARIENSZTACIE

Film Crew

Director

• Leonard Buczkowski (Pseudonym: Marian Leonard)

Script

• Ludwik Starski

Camera

• Mieczyslaw Verocsy

Film Editing

• Krystina Tunis
• W. Otocta

Cast

• Tadeusz Schmidt
• Lidia Korsakowna
• Adam Mikolajewski
• Lidia Karsack (Hanka Rudschaj)
• Tadeusz Schmidt (Jan Scharlinski)
• Adam Mikolajewski (Tschjepjelewski)
• Tadeusz Kondrat (Dobschyniez)
• Stanislaw Winczewski (Tokarski)
• Barbara Rachwalska (Rembatschow)
• Joanna Walter (Soschia)
• Zofia Wilczynska (Natalka)
• Barbara Bienkowska (Bärbel)
• Klemens Mielczarek (Osika)

Show All

Dubbing (Director)

• Johanna Simeth

Dubbing (Author)

• Johanna Simeth (Dialoge)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Rita Gödikmeier (Hanka Rudschaj)
• Kurt Ulrich (Jan Scharlinski)
• Paul R. Henker (Tschjepjelewski)
• Hans Ulrich (Dobschyniez)
• Wilhelm Koch-Hooge (Tokarski)
• Hanna Rieger (Rembatschow)
• Sabine Thalbach (Soschia)
• Anneliese Lange (Natalka)
• Jutta Plettenberg (Bärbel)
• Hans-Joachim Martens (Osika)

Dubbing (Sound)

• Erwin Kropf
• Herbert Henke

Dubbing (Editing)

• Edith Weiler

Short Summary (German)

Ein Bauernmädchen, Hanka, kommt nach Warschau und arbeitet als Maurerin in Marienstadt, das Viertel, das nach der Zerstörung im Krieg neu aus den Trümmern entsteht. Auf dem Bau gibt es aber viele Männer, die Vorurteile gegenüber der Frauenarbeit haben und die Meinung vertreten, dass der beste Ort für die Frau,die Küche ist. Hanka beweist jedoch mit ihren Arbeitskolleginnen, dass auch Frauen vorbildliche Arbeit leisten können. Der erste polnische Farbfilm.

Short Summary (Other Languages)

Wiejska dziewczyna, Hanka, przyjeżdża do Warszawy i pracuje jako murarz na Mariensztacie, w dzielnicy, która odradza się z gruzów po wojennych zniszczeniach. Na budowie jest jednak wielu mężczyzn, którzy mają wiele uprzedzeń wobec pracy kobiet i reprezentują przekonanie, że najlepszym miejscem dla kobiety jest kuchnia.

Hanka udowadnia jednak ze swoimi koleżankami, że także kobiety mogą wzorowo wykonywac pracę. Pierwszy polski film kolorowy. (Polnisch)