PRZYJACIEL WESOLEGO DIABLA

Film Crew

Director

• Jerzy Lukaszewicz

Script

• Jerzy Lukaszewicz

Camera

• Jerzy Lukaszewicz

Cast

• Waldemar Kalisz (Janek)
• Piotr Dziamarski (Piszczalka)
• Franciszek Pieczka (Witalis)
• Marian Zdenicki
• Krystyna Lech-Maczka
• Zbigniew Grabski
• Janusz Sterninski

Music

• Marek Bilinski

Dubbing (Director)

• Peter Groeger

Dubbing (Author)

• Eberhard Richter

Dubbing (Dubbing Actor)

• Thomas Wilhelm
• Jochen Thomas
• Gerhard Paul
• Rainer Büttner

Short Summary (German)

Der Weltenbummler Witali findet eines Tages unter einem Baum im Wald einen weinenden Säugling. Er nimmt das Kind mit sich und zieht es auf seiner vereinsamen Burg groß. Als der Junge etwas größer ist, passiert ein Unglück. Der Herr der Finsternis macht Witali blind und Janek, sein Ziehsohn, beschließt seinem Vater zu helfen und zu dem Sitz des Herrn der Finsternis, in das Labyrinth der Toten, zu wandern. Unterwegs trifft er Piszczalka, ein merkwürdiges Geschöpf - Teufel, Katze, Kobold und Bär in einem. Den Jungen und Piszczalka verbindet eine tiefe Freundschaft und die beiden machen sich gemeinsam auf den Weg zum Herrn der Finsternis, um Janeks Vater zu retten.

Short Summary (Other Languages)

Obieżyświat Witali znajduje pewnego dnia pod drzewem w lesie płaczące niemowlę, zabiera ze sobą dziecko i wychowuje w swojej samotnej warownii. Kiedy chłopiec jest trochę większy, wydarza się nieszczęście. Pan ciemności oślepia Witalego i Janek, jego wychowanek, postanawia pomóc swojemu ojcu i powędrować do siedziby pana ciemności, do labiryntu umarłych. Po drodze spotyka on Piszczałkę, dziwnego stwora - diabła, kota, kobolda i niedźwiedzia w jednym. Chłopca i Piszczałkę łączy głęboka przyjaźń i obydwaj wyruszają w drogę do pana ciemności, aby uratować ojca Janka. (Polnisch)