ROK PIERWSZY
Als der Tag begann
Director: Witold Lesiewicz, 87 Min., Black-White, Feature Film
Polen
ZRF "Kamera", Lodz, 1960
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2377
- Other Title
- Das erste Jahr; Das 1. Jahr; Jahr 1;
- Release Date (for Cinema)
- Literary Source
- Scibor-Rylski, Alexander: "Januar"
Film Crew
- Director
-
- Witold Lesiewicz
- Script
-
- Aleksander Scibor-Rylski
- Camera
-
- Wieslaw Zdort
- Film Editing
-
- Jadwiga Zajicek
- Cast
-
- Stanislaw Zaczyk
- Leszek Herdegen
- Kazimierz Opalinski
- Stanislaw Zaczyk (Otryna)
- Leszek Herdegen (Dunajec)
- Kazimierz Opalinski (Otrynas Vater)
- Maria Bednarska (Frau Geslicka)
- Stanislaw Wyszynski (Patka)
- Witold Pyrkosz (Migulko)
- Lech Wojciechowski (Jakielski)
- Aleksandra Slaska (Lehrerin)
- Roman Zawistowski (Pielewicz)
- Henryk Bak (Tatarczuk)
- Kazimierz Meres (Hauptmann Zbaraz)
- Dubbing (Director)
-
- Albert Venohr
- Dubbing (Author)
-
- Wolfgang Krüger
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Gerry Wolff (Otryna)
- Fred Düren (Dunajec)
- Fritz (auch: Friedrich) Links (Otrynas Vater)
- Mathilde Danegger (Frau Geslicka)
- Erik Veldre (Patka)
- Albert Hetterle (Migulko)
- Uwe-Detlev Jessen (Jakielski)
- Gisela Rimpler (Lehrerin)
- Fred Mahr (Pielewicz)
- Walter Richter-Reinick (Tatarczuk)
- Christoph Beyertt (Hauptmann Zbaraz)
- Dubbing (Sound)
-
- Erwin Kropf
- Herbert Henke
- Dubbing (Editing)
-
- Margarete Neumann
Short Summary (German)
Der Kampf zwischen den Vertretern der von den Sovjets unterstützten kommunistischen Regierung und den Mitgliedern der Heimatarmee, Anhängern der Londoner Exilregierung im Jahre 1944. Der Sergeant Otryna bekommt den Auftrag, in einem bereits befreiten kleinen Städtchen die Grundlagen für den Neubeginn herzustellen. Alle seinen Arbeitskollegen sind Mitglieder der polnischen Nationalarmee. Dadurch stößt Otryna auf viele Schwierigkeiten, besonders beim Umsetzen von Reformen. Zwischen ihm und seinen Arbeitskollegen gibt es viel Misstrauen, was zu einem tragischen Ende führt.
Short Summary (Other Languages)
Akcja filmu rozgrywa się w roku 1944. Sierżant Otryna otrzymuje nakaz, w już wyzwolonym miasteczku, stworzyć podstawy nowego początku. Jego wszyscy koledzy są członkami polskiej Armii Krajowej. Przez to Otryna napotyka na wiele trudności, szczególnie przy wprowadzaniu reform. Między nim a jego kolegami jest wiele nieufności, co prowadzi do tagicznego końca. (Polnisch)