Roman einer jungen Ehe

Short Summary (English)

A young married couple - both of them actors - work in the divided city of Berlin. Agnes, the young woman, is on location in East Berlin, and Jochen, her husband, works at the Westend Theater in West Berlin. This young marriage is in danger of breaking up as they vehemently defend their diametrically opposed views. The way they see politics, art and the world differs extremely. Agnes, for example, is proud of the film she is appearing in, but Jochen forcefully rejects the film's subject matter. They split up. Agnes moves to East Berlin for good. And they file for divorce. When the two see each other again in court, however, they make it up again. Meanwhile, Jochen has become unemployed, which brings him round to accepting Agnes's decision.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Kurt Maetzig

Script

• Bodo Uhse
• Kurt Maetzig

Camera

• Karl Plintzner

Film Editing

• Lena Neumann

Cast

• Yvonne Merin (Agnes Sailer)
• Hans-Peter Thielen (Jochen Karsten)
• Willy A. Kleinau (Dr. Ulrich Plisch)
• Hilde Sessak (Carla)
• Harry Hindemith (Burmeister)
• Martin Hellberg (Möbius)
• Hanns Groth (Lutz Frank)
• Alfons Mühlhofer (Ernst Winkler)
• Horst Preusker (Jonas)
• Waltraud Kogel (Astrid Kern)
• Albert Garbe (Otto Dulz)
• Brigitte Krause (Brigitte Dulz)
• Gisela Rimpler (Felicitas Bach)
• Friedrich Gnaß (Hotelportier)
• Egon Brosig (Standesbeamter)
• Alwin Lippisch (Regisseur Hartmann)
• Ursula von der Schmidt (Frau Hartmann)
• Gertrud Paulun (Zeugin im Schwurgericht)
• Theo Shall (Staatsanwalt)
• Carlo Kluge (Verteidiger)
• Marianne Fahl (Rita Strobel)
• Ludwig Sachs (Gerichtsdiener)
• Arthur Schilsky (Amerikaner in der "Möwe")
• Maria Dohna (BGL-Vorsitzende)
• Viola Recklies (Junges Mädchen in der VVN-Gruppe)
• Hans Rodenberg (Amerikanischer Regisseur)
• Robert Trösch (Aufnahmeleiter)
• Maria Besendahl (Garderobiere)
• Gustav Adolf Keune (Schauspieler am Westend-Theater)
• Conrad Pfennig (Schauspieler am Westend-Theater)
• Heino Winkler (Schauspieler am Westend-Theater)
• Lutz Götz (Versammlungsteilnehmer)
• Walter Schramm (Versammlungsteilnehmer)
• Nico Turoff (Versammlungsteilnehmer)
• Eva Stechow (Versammlungsteilnehmerin)

Show All

Assistant Director

• Günter Reisch
• Siegfried Hartmann
• Heinz Bieler

Production Design

• Otto Erdmann
• Franz F. Fürst

Music

• Wilhelm Neef
• Ernst Hermann Meyer ("Lied vom neuen Haus")

Sound

• Adolf Jansen

Musical Performance

• Erich-Weinert-Ensemble (Tanz)
• Tanz-Ensemble der Deutschen Volksbühne (Tanz)

Costume Design

• Hans Kieselbach

Make-Up

• Kurt Aust
• Johanna Schwamborn
• Gustav Zander

Production Management

• Alexander Lösche

Unit Production Management

• Werner Dau
• Erwin Dräger

DEFA Photography

• Erich Kilian

Short Summary (German)

Eine junge Schauspielerehe im geteilten Berlin droht zu zerbrechen. Jochen arbeitet am Westend-Theater und Agnes filmt in Ostberlin. Ihre Ansichten, von den unterschiedlichen politischen Milieus geprägt, driften immer mehr auseinander. Agnes ist stolz auf ihren neuen Film, Jochen ist entsetzt über dessen Thema. Es kommt zum Bruch, Anna zieht ganz nach Ostberlin. Als sie sich im Gericht zum Scheidungsprozess treffen, versöhnen sie sich. Jochen hat inzwischen keine Arbeit mehr und begreift, dass Agnes den richtigen Weg gegangen ist.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nella Berlino divisa, una giovane coppia di cineasti sta per separarsi. Jochen lavora preso il teatro di Westend, mentre Agnes gira a Berlino est. I loro punti di vista, influenzati dai diversi ambienti politici, li allontanano sempre di più. Agnes è fiera del suo nuovo film, la cui tematica inorridisce Jochen. I due decidono di separarsi e Agnes si trasferisce definitivamente a Berlino est. Incontrandosi nuovamente in tribunale per la sentenza di divorzio, i due tornano a fare pace. Jochen, ormai disoccupato, capisce che Agnes ha preso la strada giusta. (Italienisch)