Romeo und Julia auf dem Dorfe

Short Summary (English)

The farmers Grimm and Melcher had once been on friendly terms. But an argument about a ridiculously small piece of land has turned them into implacable enemies.

This has led to a bitter legal battle, dragging on for years.

The children of the feuding families - Veronika and Fabian used to be affectionate to each in their youth. Now, they suddenly meet again - while their incensed fathers are embroiled in a fight - and discover that they love each other. They are completely overwhelmed by their emotions. But, at the same time, they come to realize how desperately hopeless their love is. There is no common future for them and the last flicker of hope is extinguished when Veronika's father becomes insane, following a tragic accident in which Fabian is fatefully involved. In order to share at least one day's happiness, they leave the village.

In the neighbouring village, there is a fair at which the young people abandon themselves, dancing and having fun. In the evening, they become lovers and then seek death together in the river.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Siegfried Kühn

Script

• Siegfried Kühn

Camera

• Erich Gusko
• Martin Rauschert (Unterwasser-Kamera)

Film Editing

• Brigitte Krex

Cast

• Grit Stephan (Veronika)
• Thomas Wetzel (Fabian)
• Hilmar Baumann (Grimm)
• Horst Rehberg (Melcher)
• Heide Kipp (Frau Grimm)
• Barbara Teuber (Frau Melcher)
• Klaus Bieligk (Schwarzer Geiger)
• Horst Hiemer (Auktionator)
• Siegfried Weiß (Richter)
• Michael Gerber (Sachverständiger)
• Friedrich Richter (Schuster)
• Rudolf Frickau (Uhrmacher)
• Paul Arenkens (Advokat)
• Hendrik Arnst (Gast)
• Waldemar Baeger (Gast)
• Helmut Müller (Gast)
• Hans Jörg Bräuer (Graumelierter Mann)
• Carl Heinz Choynski (Marktschreier)
• Ragna Ebert (Mädchen mit Kranz)
• Philine Engelhardt (Pärchen (Frau))
• Frank Szameitat (Pärchen (Mann))
• Hansjoachim Felber (Priester)
• Peter Heiland (Kellner)
• Norbert Jackschenties (Waldhornbläser)
• Wolfgang Jahn (Gast)
• Hans Kopprasch (Skatspieler)
• Herbert Kunkel (Wirt)
• Ursula Lang (Bäuerin)
• Wilfried Loll (Schausteller am Lukas)
• Klaus Pönitz (Förster)
• Hans-Jörg Purrmann (Junge mit Manchesterjacke)
• Wolf-Dieter Rammler (Knecht bei Melcher)
• Hans-Joachim Rodewald (Referendar)
• Jan Spitzer (Leutnant)
• Erich Staubach (Mann mit Bassgeige)
• Erika Straßburger (Wirtin)
• Lothar Tarelkin (Drachenverkäufer)
• Simone Thomalla (Mädchen mit Vogelbeeren)
• Renate Usko (Kellnerin)
• Siegfried Wallendorf (Mann mit Zigarre)
• Horst Westphal (Ankläger)
• Thomas Schmidt (Fabian 7 Jahre)
• Matthias Saalschmidt (Fabian 10 Jahre)
• Juliane Lohagen (Veronika 5 Jahre)
• Annette Friedrich (Veronika 8 Jahre)
• Georg Schweiger (Wachtmeister)
• Jörg Panknin (Bankhalter)
• Hans Lein (Trommler)
• Gerda Abelt-Quies (Dicke Bäuerin)
• Torsten Mühlstedt (Jugendlicher)
• Christian-Victor Keune (Jugendlicher)
• Peter Jahoda (Jugendlicher)
• Angela Jahnke (Pärchen (Frau))
• Assen Lasarow (Pärchen (Mann))
• Axel Richter (Angler)
• Ralf-Günter Krolkiewicz (Jugendlicher)
• Günter Richter (Jugendlicher)
• Christoph Posselt (Jugendlicher)
• Gunnar Helm (Jugendlicher)
• Volker Fiedler (Orgelspieler)
• Gerda Kussmann (Pärchen (Frau))
• Klaus Sehmisch (Pärchen (Mann))

Show All

Assistant Director

• Martina Schmidt
• Dietmar Hochmuth

Assistant Camera

• Andreas Walle
• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann

Scenario

• Siegfried Kühn

Production Design

• Richard Schmidt

Script Editing

• Barbara Rogall

Music

• Hans Jürgen Wenzel
• Joseph Haydn (Sinfonie Nr. 101 D-Dur "Die Uhr")

Sound

• Klaus Tolstorf
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Musical Performance

• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Manfred Rosenberg)
• Martin Jahn (Solo-Violine)

Costume Design

• Lilo Sbrzesny

Make-Up

• Frank May (geb. Zucholowsky)
• Brigitte Welzel

Props

• Herbert Rother
• Bernd Anders
• Reinhard Trusch

Production Management

• Volkmar Leweck

Unit Production Management

• Paul Lasinski
• Alfred Block
• Rolf Hanke

Design

• Karl Maschwitz (Choreografie)
• Helmut Schindler (Choreografie)

DEFA Photography

• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann

Short Summary (German)

Veronika und Fabian mögen sich schon als Kinder gern. Ihre Freundschaft geht jedoch durch eine Fehde ihrer Väter Melcher und Grimm um ein kleines Stück Acker entzwei. Die beiden Bauern ruinieren sich finanziell durch einen jahrelangen Gerichtsprozess. Bei einer zufälligen Begegnung prügeln sie aufeinander los, während Veronika und Fabian ihre Zuneigung erneut entdecken. Als Veronikas Vater die beiden zusammen sieht, greift er seine Tochter wütend an, sodass Fabian ihn niederschlägt. Die beiden wissen, dass es keine gemeinsame Zukunft für sie gibt. Sie verlassen das Dorf, erleben auf einem Kirchweihfest im Nachbarort einen glücklichen Tag. Die Nacht verbringen sie auf einem Heuschiff, und in der Morgendämmerung lassen sie sich in die Fluten gleiten.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Già da bambini Veronika e Fabian si volevano molto bene, ma la loro amicizia è finita per colpa di una diatriba fra i rispettivi padri per un lembo di terra. Rovinati economicamente dai lunghi processi, i due contadini, incontrandosi per caso si assalgono a vicenda, mentre fra Veronika e Fabian sboccia l'amore. Vedendoli assieme, il padre di Veronika si arrabbia molto con la figlia e Fabian lo colpisce. Consci che la loro storia d'amore non avrà mai un futuro, i due ragazzi trascorrono una bella giornata partecipando a una festa in un paesino vicino, ma all'alba del giorno si lasciano trascinare via dalle correnti. (Italienisch)