RYKOWISKO

Film Crew

Director

• Grzegorz Skurski

Script

• Andrzej Mularczyk

Camera

• Przemyslaw Skwirczynski

Cast

• Pawel Nowisz
• Zdzislaw Kuzniar
• Jerzy Z. Nowak
• Franciszek Pieczka
• Roman Wilhelmi
• Slawomira Lozinska
• Jan Jurewicz
• Olgierd Lukaszewicz
• Zbigniew Buczkowski

Music

• Andrzej Kurylewicz

Dubbing (Director)

• Horst Schappo

Dubbing (Author)

• Gudrun Ickler

Dubbing (Dubbing Actor)

• Werner Ehrlicher
• Dieter Memel
• Wolfgang Ostberg
• Helmut Müller-Lankow
• Jochen Kretschmer
• Margret Allner

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in den 80er Jahren in Polen. Das Außenministerium bekommt die Nachricht, dass der millionenschwere Senator Caposta, ein Amerikaner polnischer Abstammung, geschäftlich nach Polen reist. Er ist ein sehr einflussreicher Mann und stellt die Bedingung, mit jenem Oberförster auf die Pirsch zu gehen, der bereits bei seinem ersten Polentrip sein Begleiter war. Doch der begehrte Waldmann musste seines Amtes enthoben werden und hat wegen illegaler Schnapsbrennerei hinter schwedischen Gardinen gesessen. Was also tun, um den devisenbringenden Gast nicht zu verägern und den vermaledeiten Waldheger nicht zu rehabilitieren?

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w Polsce w latach 80-tych. Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymuje wiadomość, że do Polski ma przybyć w interesach senator Caposta, Amerykanin polskiego pochodzenia. Jest on bardzo wpływowym człowiekiem i stawia warunek, że dopiero wtedy przyjedzie, kiedy uzyska zgodę na odstrzał jelenia z leśniczówki w Kosach. (Polnisch)