Schüsse in Marienbad

Film Crew

Director

• Ivo Toman
• Václav Gajer

Script

• Ivo Toman
• Václav Gajer

Scenario

• Jiří Cirkl
• Ivo Toman
• Karel Cop

Camera

• Jiří Tarantík
• Jan Kváča

Film Editing

• Miroslav Hájek

Cast

• Václav Neužil (Šedý)
• Josef Abrhám (Hanousek)
• Karel Hlušička (Eckert)
• Friederike Aust (Irma Stich)
• Bohumil Šmída (Pacák)
• Zdeněk Dítě (Fulín)
• Wilhelm Koch-Hooge (Willi Habermann)
• Adolf Filip (Kareš)
• Vladimír Ptáček (Agent Fürst)
• Bohuslav Ličman (Paleček)
• Jaroslav Pospíšil (Hovorka)
• Brigitte Wähner (Frau Krause)
• Hana Čížková (Gerta)
• Oto Ševčík (Karásek)
• Heinz-Karl Konrad (Anton Eckert)
• Curt W. Franke (Kommandant Krejza)
• Thomas Kästner (Garagenmeister Müller)
• Karel Hábl (Veselý)
• Manfred Otto (R. G. Mann)
• Walter Wystemp (Wachtmeister)
• Hannes Stelzer (R. G. Mann)
• Martin Angermann (Aufseher)
• Victor Keune (Marcan)
• Günter Rüger (Beamter)
• Hans Kopprasch (Bäcker Bür)
• Roland Kuchenbuch (Jan Stranner)
• Pavel Pitner (Adamec)
• Manfred Richter (Ernst Zitterbarth)
• Johannes Wieke (Malina)
• Zdeněk Kutil
• L. H. Struna
• Vladimír Kotrlík
• J. Pípal
• Jiří Slezák
• Jiří Šrámek

Show All

Assistant Director

• Claus Dobberke (Co-Regie)

Production Design

• Artur Stenzel
• Pavel Pitner
• Joachim Otto
• Přemek Longa

Script Editing

• Werner Beck

Music

• Jiří Šust

Sound

• Dobroslav Šrámek

Costume Design

• Dagmar Krausová

Make-Up

• Stanislav Petřek
• Otto Banse

Production Management

• Uwe Klimek
• Rudolf Wolf

Unit Production Management

• Miroslav Smrček
• Helmut Bransky

DEFA Photography

• Otto
• Schwarz

Dubbing (Director)

• Claus Dobberke

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gert Gütschow (Šedý)
• Kurt Kachlicki (Hanousek)
• Horst Kempe (Eckert)
• Maximilian Larsen (Pacák)
• Hans-Joachim Hegewald (Fulín)
• Klaus Glowalla (Kareš)
• Karl Sturm (Paleček)
• Eva Kölbel (Gerta)

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/ČSSR)

Im Mai 1945 meldet in Marienbad eine Frau einen Mord - begangen 1933 an dem deutschen Emigranten Professor Lessing. Sie nennt auch den Mörder. Gegen den Willen seines Vorgesetzten, der sich für diesen Fall nicht zuständig fühlt - es war ein faschistischer Fememord -, nimmt Inspektor Šedý die Spur auf, verhaftet den Mörder, den Deutschen Eckert. Beim Prozess 1933 war Eckert flüchtig, jetzt ist das Beweismaterial nicht mehr vorhanden. Dennoch setzt Šedý alles daran, ihn zu überführen. Er findet Zeugen, die ihn unterstützen - Antifaschisten, aber auch ehemalige Kollaborateure, die sich reinwaschen wollen. Šedý kann bei einer Rekonstruktion des Falls am Tatort zumindest eine Beihilfe Eckerts beweisen. Er wird verurteilt. Nach der Haftentlassung geht Eckert in die Bundesrepublik, wo er von seinen damaligen Auftraggebern eine Entschädigung verlangt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel maggio del 1945 una donna denuncia l'assassinio del Professor Lessing, ucciso nel 1933, facendo anche il nome del colpevole. Contro la volontà del suo superiore l'ispettor Sedy arresta l'assassino, il tedesco Eckert, che nel 1933, pur di non farsi processare, si era dato alla fuga. Sedy raduna dei testimoni, prova il concorso in omicidio di Eckert e riesce a farlo condannare. Scontata la pena, Eckert emigra nella Repubblica Federale Tedesca, chiedendo al suo ex datore di lavoro di essere risarcito. (Italienisch)