Schwarzer Zwieback

Film Crew

Director

• Herbert M. Rappaport

Script

• Herbert M. Rappaport
• Edith Gorrish

Camera

• Eduard A. Rosowski
• Rolf Schrade

Film Editing

• Isolde L. Golowko

Cast

• Natalja Warlej (Tanja)
• Rüdiger Joswig (Kurt)
• Nikolai Merslikin (Woronin)
• Wiktor Uralski (Kajumow)
• Jessy Rameik (Betsy)
• Harald Hauser (Kirchner)
• Artjom Jakowlewitsch Karapetjan (Olivetti)
• Willi Neuenhahn (MacLane)
• Bruno O'Ya (Stone)
• Walentin Marleschki (Schiwkowitsch)
• Francisco Sanchez (Diaz)
• Bruno Lorenz (Grünberg)
• Johannes Knittel (Martin)
• Harry Hindemith (Neubert)
• Dietmar Obst (Hugo)
• Rolf Herricht (Rüschi)
• Hans-Dieter Schlegel (Otschkastü)
• Günter Schubert (Grassmann)
• Klaus Manchen (Simmel)
• Dietmar Richter (Oberleutnant Menzel)
• Joachim Zschocke (Bahnhofskommandant)
• Gerd Michael Henneberg (Von Arnim)
• Walentina Talisina (Sworikina)
• Wladimir Antonik (Sascha)
• Juri Medwedew (Mironow)
• Swetlana Suchowej (Walja)
• Juri Kajurow (W. I. Lenin)
• Wladimir Tatosow (J. M. Swerdlow)
• Fritz Mohr (Patrouillenführer)
• Jürgen Gosch (Konstrukteur)
• Günter Zschäckel (Eisenbahner Hofmann)
• Manfred Zetzsche (Hauptmann Hallbach)
• Heinz Scholz (Beamter mit hohem Kragen)
• Juri Laktionow (Junge mit klaren Augen)
• Idea Makarewitsch (Fabrikarbeiterin)
• Galina Iwliewa (Fabrikarbeiterin)
• Tamara Urschumowa (Frau in Smolensk)
• Arkadii Trusow (Invalide)
• Klaus Ebeling (Soldat mit Gewehr)
• Albert Zahn (Schulz)
• Gerhard Rachold (Anton)
• Ekkehard Lubahn (Körner)
• Hannes Stelzer (Heizer bei Neubert)
• Klaus Ziller (Soldat mit Besen)
• Horst Giese (Soldat)
• Otto Schröder (Unteroffizier)
• Sergej Gurso (Redner am Roten Platz)
• Wassili Slepow (Künstler)
• Ludmila Arshanikowa (Frau mit Säcken)
• Paul Rendelmann (Soldat der Gruppe Kurt)
• Fred Wolf (Soldat der Gruppe Kurt)
• Harry Lehnert (Soldat der Gruppe Kurt)
• Horst Hellbarth (Soldat der Gruppe Kurt)
• Georg Rinder (Soldat der Gruppe Kurt)

Show All

Assistant Director

• Marie-Luise Ullmann
• Olga Baranowa

Assistant Camera

• Victor W. Tupitzin

Scenario

• Michail J. Blejman
• Edith Gorrish

Production Design

• Wsewolod S. Ulitko
• Richard Schmidt

Script Editing

• Alexander S. Shurawin
• Dieter Wolf

Music

• Alexander D. Mnatzakanjan

Sound

• Grigori A. Elbert
• Edgar Nitzsche

Costume Design

• Katrin Johnsen
• Ninelle G. Lew

Make-Up

• Karl Neuling
• Wassili P. Uljanow
• Waltraud Dietze
• Ella Erschowa

Production Management

• Erich Albrecht
• Juri A. Dshogorow

Unit Production Management

• Heinz Schwoch
• Peter-Paul Panicke
• Wladislaw A. Astafjew
• Igor W. Jumin
• Klawdia Kurajewa

DEFA Photography

• Norbert Kuhröber
• Nikolai W. Paramonow

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Author)

• Annette Ihnen

Dubbing (Dubbing Actor)

• Katharina Lind (Tanja)
• Kurt Goldstein (Woronin)
• Erhard Köster (Kajumow)
• Werner Ehrlicher (Olivetti)
• Dieter Wien (Stone)
• Brigitte Lindenberg (Sworikina)
• Kaspar Eichel (Sascha)
• Rainer R. Lange (Mironow)
• Gudrun Jochmann (Walja)
• Norbert Christian (W. I. Lenin)
• Hans-Joachim Entrich (J. M. Swerdlow)
• Klaus Nietz (Redner am Roten Platz)

Show All

Dubbing (Sound)

• Rosemarie Linde

Dubbing (Editing)

• Barbara Leuschner

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/UdSSR)

In Moskau verbindet sich die Feier zum ersten Jahrestag der Oktoberrevolution mit der Freude über die Nachricht von der Novemberrevolution in Deutschland. Der ehemalige Kriegsgefangene Kurt ist unter jenen, die auf der Deutschen Botschaft die Rote Fahne hissen. Die Moskauer haben beschlossen, trotz der eigenen Not den hungernden Klassenbrüdern Brot zu schicken. Die Komsomolzin Tanja begleitet die Solidaritätsspende, und im Zug sieht sie den heimkehrenden Kurt, der ihr schon zweimal begegnet ist, wieder. Zwischen ihnen entsteht eine starke Zuneigung. An der Grenze wird der Zug von konterrevolutionären deutschen Truppen überfallen. Es kommt zum Kampf, das wertvolle Brot wird vernichtet, Tanja schwer verwundet. Sie muss nach Moskau zurückgebracht werden. Kurt geht nach Berlin, um an der Seite der Revolutionäre zu kämpfen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Durante i festeggiamenti per il primo anniversario della rivoluzione d'ottobre, Mosca apprende con gioia della rivoluzione di novembre in Germania. L'ex prigioniero di guerra Kurt è uno di quelli che all'ambasciata tedesca issano la bandiera rossa. Nonostante la propria miseria, i moscoviti hanno deciso di inviare del pane agli affamati compagni. Tanja, membro della Komsomol che accompagna il convoglio con gli aiuti, riconosce sul treno Kurt. Fra i due nasce una forte attrazione. Alla frontiera il treno viene attaccato dalle truppe controrivoluzionarie tedesche. Nello scontro Tanja rimane gravemente ferita e il pane finisce in malora. Kurt rientra a Berlino per combattere a fianco dei rivoluzionari. (Italienisch)