Schwierig sich zu verloben

Short Summary (English)

Biggy is 18 years old and getting trained as a salesperson. She lives in a small town. In a greenhouse she meets Wolle, a 20-year-old locksmith. The two get closer and fall in love but their wild life comes to an end when Biggi tells Wolle that she is pregnant. Since Wolle dreams about freedom and adventures, he flees from the responsibility, starts to work in another town and gets involved with another girl. Thereupon, Biggi gets an abortion and starts to study at the university. She also becomes acquainted with another man, but soon breaks up with him. Since Biggi and Wolle are unhappy without each other, they get back together and start anew.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Karl-Heinz Heymann

Script

• Karl-Heinz Heymann

Scenario

• Karl-Heinz Heymann

Camera

• Günter Haubold

Film Editing

• Helga Krause

Cast

• Ulrike Krumbiegel (Brigitta)
• Werner Tritzschler (Wolfgang)
• Marie Gruber (Dora)
• Thomas Wolff (Martin)
• Claudia Wenzel (Bärbel)
• Hermann Beyer (Rudi)
• Petra Hinze (Brigittas Mutter)
• Wolfgang Winkler (Brigittas Vater)
• Monika Lennartz (Wolfgangs Mutter)
• Gerd Staiger (Wolfgangs Vater)
• Horst-Günter Marx (Disc-Jockey)
• Ostara Körner (Meisterin)
• Dirk Nawrocki (Wolfgangs Kumpel)
• Ulrika Stanella (Ramona)
• Gertraut Last (Brigittas Kollegin)
• Birgit Richter (Freundin)
• Christian Zimmermann (Kumpel)
• Roland Kuchenbuch (Ingenieur)
• Bernd Stegemann (Berti)
• Armin Größler (Wirt)
• Marco Greupner (Brigittas kleiner Bruder)
• Armin Kaltwaßer (Wolfgangs Stiefbruder)
• Zdzislaw Ciupek (Mann mit Projektor)

Show All

Assistant Director

• Martina Schulze

Production Design

• Jochen (auch: Joachim) Keller

Script Editing

• Gabriele Kotte

Music

• Reinhard Lakomy

Sound

• Wolfgang Staab
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Costume Design

• Günther Pohl

Make-Up

• Karin Menzel
• Brigitte Rataj

Props

• Hans-Joachim Bauer
• Peter Glaser

Production Management

• Wolfgang Rennebarth

Unit Production Management

• Horst Schmidt

DEFA Photography

• Klaus Goldmann
• Wolfgang Bangemann

Short Summary (German)

Sie leben in einer Kleinstadt, die 18-jährige Biggi und der zwei Jahre ältere Wolle. Er ist Schlosser, sie Lehrling in einer Verkaufsstelle. Ihre Begegnung findet in einem Gewächshaus statt, sie fühlen sich sofort zueinander hingezogen, bleiben zusammen. Sie leben wie die meisten jungen Leute, sind viel in der Disco, fahren Motorrad, meiden das Fernseheinerlei im Elternhaus. Wolle träumt von Abenteuern, und als Biggi ihm ihre Schwangerschaft gesteht, ist er nicht gerade begeistert. Er macht sich rar, arbeitet in einer Montagebrigade auswärts, beginnt ein Verhältnis mit einem anderen Mädchen. Biggi lässt die Schwangerschaft unterbrechen, beginnt ein Fachschulstudium, lernt einen anderen Mann kennen. Glücklich werden sie beide nicht, und so finden Biggi und Wolle eines Tages wieder zusammen, reifer geworden. Sie wagen einen Neuanfang.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Biggi e Wolle, appena maggiorenni, vivono nella stessa cittadina, dove lui lavora come fabbro, lei come apprendista commessa. Il loro primo incontro in una serra si trasforma subito in una storia d'amore. Proprio come tanti altri giovani, i due sono spesso in discoteca, viaggiano in moto ed evitano di trattenersi a casa dei rispettivi genitori. Wolle, che sogna una vita avventurosa, non è entusiasta di sapere che Biggi è incinta. Il ragazzo si dilegua, accetta un nuovo lavoro e inizia una relazione con un'altra donna. Biggi interrompe la gravidanza, partecipa a un corso di formazione professionale e incontra un altro uomo. Ciononostante, nessuno dei due è veramente felice. Un giorno, rincontrandosi, i due decidono di riprovarci. (Italienisch)