Sheriff Teddy

Short Summary (English)

Berlin in the 1950s. In the western part of the city, 13-year-old Kalle is the undisputed leader of the Teddy gang. When he moves with his parents to East Berlin, he struggles to adjust to the new environment. The views of his new teacher, Mr. Friday, are foreign to him, and he faces misunderstanding from his classmates – even the pulp magazines he enjoys reading are met with rejection. A special rivalry develops between Kalle and his classmate Andreas.

Film Crew

Director

• Heiner Carow

Script

• Benno Pludra
• Heiner Carow

Camera

• Götz Neumann

Film Editing

• Friedel Welsandt

Cast

• Gerhard Kuhn (Kalle)
• Axel Dietz (Andreas)
• Günther Simon (Lehrer Freitag)
• Erich Franz (Herr Becker)
• Else Wolz (Frau Becker)
• Helga Göring (Frau Müller)
• Hartmut Reck (Robbi)
• Gerhard Rachold (Mucki)
• Fred Düren (Konsumpacker)
• Rolf Ripperger (Junger VP-Offizier)
• Erich Mirek (Herr Zahn)
• Käte Alving (Zimmervermieterin)
• Waltraud Kogel (HO-Verkäuferin)
• Rudolf Christoph (Polizeikommissar)
• Wilhelm Gröhl (Zeichenlehrer)
• Paul Streckfuß (Zeitungsverkäufer)
• Georg Soboleff (Mann mit Lederkoffer)
• Christiane von Trümbach (Frau am Bahnhof)
• Hermann Beelitz (Zollbeamter)
• Elsa Grube-Deister (Straßenbahnschaffnerin)
• Willi Wietfeldt (Mann am Bahnhof Friedrichstraße)
• Nico Turoff (Betrunkener)
• Dorothea Thiesing (Frau im HO-Geschäft)
• Elli Hall (Frau am Alexanderplatz)
• Augustin Kovacz (Mann am Alexanderplatz)
• Valentin Claus (Mann am Alexanderplatz)
• Peter Gröger (Halbstarker am Alexanderplatz)
• Horst Buder (Halbstarker am Alexanderplatz)
• Alexander Noevoy (Albi)
• Wolfgang Stein (Lutz)
• Peter Gensing (Schlaks)
• Jürgen Schulz (Fips)
• Helmut Benthin (Fips 2)
• Wolfgang Binder (Bodo)
• Manfred Schmidt (Schnecke)
• Illario Hönicke (Spinne)
• Jürgen Holzapfel (Padde)
• Doris Koch (Jojo)

Show All

Assistant Director

• Eleonore Dressel

Assistant Camera

• Peter Süring
• Brigitte Wegener

Production Design

• Alfred Tolle

Script Editing

• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Music

• Günter Klück

Sound

• Gerhard Hoffmann

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Hanns (auch: Hans) Wosnik (auch: Wosnick)

Props

• Heinz Gellert

Production Management

• Paul Ramacher

Unit Production Management

• Fritz Brix
• Otto Ziesenitz

DEFA Photography

• Eberhard (auch: Franz-Eberhard) Daßdorf

Short Summary (German)

Berlin in den 1950er-Jahren. Im Westen der Stadt ist der 13-jährige Kalle der unangefochtene Anführer der Teddy-Bande. Als er mit seinen Eltern nach Ost-Berlin zieht, fällt ihm die Eingewöhnung in der neuen Umgebung schwer. Die Ansichten seines neuen Lehrers Herrn Freitag sind ihm fremd, bei den Mitschülern stößt er auf Unverständnis – und auch die von ihm gern gelesenen Schmöker-Hefte stoßen auf Ablehnung. Eine besondere Rivalität entwickelt Kalle zu seinem Mitschüler Andreas.

Short Summary (Other Languages)

Kalle si trasferisce con i genitori da Berlino ovest a Berlino est. Mentre nel vecchio quartiere il bambino era lo sceriffo della “banda degli orsacchiotti”, il nuovo ambiente non gli piace. La rivalità con Andreas, il suo compagno di banco, si traduce in non pochi incidenti, ai quali Kalle vuole rimediare con un regalo - un tachimetro rubato per la bici. Scoperto il furto, Kalle capisce di aver fatto una figuraccia e non osa più andare a scuola. Suo fratello maggiore, che già all'ovest si era messo nei guai, lo convince a effettuare per lui uno scasso, ma Andreas e i compagni di scuola allertano la polizia e mettono una buona parola per Kalle. (Italienisch)