SIEKIEREZADA

Film Crew

Director

• Witold Leszczynski

Script

• Witold Leszczynski

Camera

• Jerzy Lukaszewicz

Cast

• Daniel Olbrychski (Maciek Katny)
• Edward Zentara (Janek Pradera)
• Wiktor Zborowski (Batiuk)
• Ludwik Benoit (Wasyluk)
• Ludwik Pak (Peresada)

Music

• Jerzy Satanowski

Dubbing (Director)

• Klaus Zippel

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Short Summary (German)

Der Potagonist des Films, Janek Pradera, begibt sich auf eine Waldwanderung, um in der fremden Umgebung und Natur zu sich und zu einem sinnvollen sowie harmonischen Leben finden. Er wird in die Gemeinschaft der Holzfäller aufgenommen und arbeitet mit ihnen hart im Wald. Er scheint mit seinem neuen, "einfachen" Leben zufrieden zu sein. Doch eines Tages verlässt er plötzlich seine einsame Hütte, ohne sich von seinen Arbeitskammeraden verabschiedet zu haben. Er geht einer riesigen weißen Lokomotive entgegen, die durch den Winterwald braust...

Short Summary (Other Languages)

Bohater filmu, Janek Pradera, udaje się na wędrówkę po lesie, aby w obcym otoczeniu i naturze dojść do siebie, znaleźć pełne sensu i harmonii życie. Zostaje on przyjęty do wspólnoty drwali i pracuje z nimi ciężko w lesie. Wydaje się być zadowolony ze swojego nowego "prostego" życia. Jednak pewnego dnia opuszcza nagle swoją samotną chatę, nie żegnając się ze swoimi towarzyszami pracy. Idzie wprost pod koła olbrzymiej białej lokomotywy, która pędzi przez zimowy las. (Polnisch)