Silvesterpunsch

Film Crew

Director

• Günter Reisch

Script

• Marianne Reinke
• Gerhard Weise
• Günter Reisch

Scenario

• Marianne Reinke
• Gerhard Weise

Camera

• Karl Plintzner

Film Editing

• Hildegard Conrad

Cast

• Erich Franz (Wilhelm Lehmann)
• Friedel Nowack (Auguste Lehmann)
• Erika Dunkelmann (Marion Lehmann)
• Christel Bodenstein (Suse Lehmann)
• Heinz Draehn (Franz Lehmann)
• Achim Schmidtchen (Michel Lehmann)
• Ernst-Georg Schwill (Knispel)
• Karin Schröder (Ruth)
• Albert Zahn (Otto)
• Otto Busse (Karl)
• Herbert Sturm (Herbert)
• Edward Selz (Siggi)
• Hubert Hoelzke (Egon Scheibe)
• Gustav Müller (Erwin Lüttger)
• Günter Rüger (Willibald Schmal)
• Kurt Rackelmann (Pätsch, Briefträger)
• Rudolf Christoph (Werkleiter)
• Armin Kämpf (Sänger)
• Heinz Quermann (Reporter)
• Heinz Scholz (Objektleiter)
• Gerd E. Schäfer (Lämmermeier)
• Maria Alexander (Sängerin)
• Maika Joseph (Garderobenfrau)
• Monika Bergen (Chemiemädchen)
• Peter Dommisch (Nasenwilli)
• Alfred Müller (Kaderleiter)
• Helmut Schöntaube (Beifahrer im Postauto)
• Gerd Scheibel (Flieger)
• Nico Turoff (Kassierer an der Box-Kasse)
• Johannes Wieke (Vorsitzender der Kulturkommission)
• Joachim Zschocke (Verkehrspolizist)
• Wolfgang Roeder ("Die vier Brummers")
• Eberhard Keyn ("Die vier Brummers")
• Erich Weber ("Die vier Brummers")
• Johannes Frenzel ("Die vier Brummers")

Show All

Assistant Director

• Christel Gräf
• Sigrid Meyer

Assistant Camera

• Günter Heimann

Production Design

• Paul Lehmann

Script Editing

• Egon Günther

Music

• Helmut Nier

Sound

• Horst Mathuschek
• Günter Lambert (Musikton)

Musical Performance

• Die vier Brummers (Musikgruppe)
• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Karl-Ernst Sasse)

Costume Design

• Gerhard Kaddatz

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Christa (auch: Christel) Grewald

Props

• Theo (auch: Theodor) Görgens

Production Management

• Hans Mahlich

Unit Production Management

• Heinz Fröhlich
• Oskar Ludmann

Design

• Anni Peterka (Choreografie)

Consulting

• Vera Maršiková (Eisballett)
• Heinz Lindner (Eisballett)

DEFA Photography

• Waltraut Pathenheimer

Short Summary (German)

Nach der "Maibowle" steht bei Lehmanns nun der Silvesterpunsch auf dem Programm. Wilhelms Söhne Franz und Paul sind Brigadiere im Chemiewerk. Des einen Brigade besteht aus Kultur-, die des anderen aus Sportfanatikern. Zur Silvesterfeier des Betriebes aber müssen die rivalisierenden Brigaden zusammenarbeiten, denn die Veranstaltung braucht beides, Sport und Kultur. Auf dem Programm steht eine Eisrevue, in der Wilhelms Enkeltochter Suse der Star sein soll. Dem sie anbetenden Knispel aus der Sportbrigade lässt Pauls Trainingsplan und Sturheit keine Zeit für Herzensangelegenheiten. Knispel und vor allem der hübschen Ruth gelingt es dann doch noch, den eisernen Sportler Paul von der Nützlichkeit der Kultur und einer Zusammenarbeit zu überzeugen. Die sportlich wie künstlerisch gelungene Revue wird ein voller Erfolg.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Dopo la "Maibowle", la famiglia Lehmann è pronta a bere il ponce di capodanno. Franz e Paul, i figli di Wilhelm, sono entrambi operai in un'azienda chimica, il primo in una squadra di amanti della cultura, il secondo in una di amanti dello sport. Per il veglione di capodanno le due squadre devono collaborare, perché una festa come si deve ha bisogno di sport e cultura. Il programma prevede un'esibizione di pattinaggio sul ghiaccio, con Suse, nipotina di Wilhelm, come pattinatrice. Ma gli allenamenti voluti da Paul non permettono a Knispel di amoreggiare con la pattinatrice. Lui, e soprattutto la bella Ruth, convincono l'allenatore dell'utilità della cultura e della collaborazione con l'altra squadra. Lo spettacolo cultural-sportivo sarà un successo. (Italienisch)