SKARB KAPITANA MARTENSA

Film Crew

Director

• Jerzy Passendorfer

Script

• Jan Fethke

Camera

• Boguslaw Lambach

Cast

• Tadeusz Schmidt
• Szczepan Baczynski
• Barbara Polomska

Dubbing (Director)

• Werner Reinhold

Dubbing (Author)

• Erika Hirsch

Dubbing (Dubbing Actor)

• Eberhard Mellies
• Renate Küster
• Erich Franz
• Manfred Krug
• Dieter Perlwitz
• Wilfried Ortmann
• Rainer R. Lange
• Erika Dunkelmann

Dubbing (Sound)

• Otto Mechnig
• Herbert Henke

Dubbing (Editing)

• Hedwig Rosetz

Short Summary (German)

In der Kajüte des Schiffes "Neptun" liegt der Kapitän Martens im Sterben. Der kostbarste Besitz, den er hinterlässt, ist ein Tagebuch, in dem er die reichen Erfahrungen seines Lebens beschrieb. Er schenkt es vor seinem Tod dem jungen Kapitän Pawel Tschernik, der von der Seegenossenschaft zu seinem Nachfolger bestimmt wird. Pawel hütet das Tagebuch vor den neidischen Zugriffen seiner Kameraden, die glauben, dass es Informationen zum versteckten Schatz enthält. Nur er weiß, dass die vom Kapitän Martens beschriebenen Informationen keinen großen Wert haben. Er behält es jedoch für sich und behütet die Legende des alten Seemannes.

Short Summary (Other Languages)

W kajucie statku „Neptun“ leży umierający kapitan Martens. Największym majątkiem, jaki pozostawia jest jego pamiętnik, w którym opisał bogate doświadczenia swojego życia. Podarowywuje on go przed śmiercią młodemu kapitanowi Pawłowi Tschernikowi, który przez morskie zgromadzenie zostaje wybrany jego nastepcą. Paweł chroni pamiętnik przed zazdrosnymi kolegami, którzy wierzą, że zostały w nim zaisane informacje dotyczące ukrytego skarbu. Tylko on wie, że informacje zapisane przez kapitana Martensa nie mają większej wartości. Zatrzymuje on to jednak dla siebie i chroni legendę starego marynarza. (Polnisch)