SMUGA CIENIA
Die Schattenlinie
Director: Andrzej Wajda, 107 Min., Color, Feature Film
Großbritannien; Polen
Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów (PRF) "Zespoly Filmowe", Gruppe "X" / Thames Television International Production, 1976
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2867
- Release Date (for Cinema)
Film Crew
- Director
-
- Andrzej Wajda
- Script
-
- Andrzej Wajda
- Boleslaw Sulik
- Camera
-
- Witold Sobocinski
- Cast
-
- Marek Kondrat (Kapitän Joseph Conrad)
- Graham Lines (Burns, 1. Offizier)
- Piotr Cieslak (Miles, 2. Offizier)
- Tom Wilkinson (Ransome, der Koch)
- Bernard Achard (Hafenkapitän Elis)
- Martin Wyldeck (Kapitän Giles)
- Music
-
- Wojciech Kilar
- Lech Branski
- Dubbing (Director)
-
- Johannes Knittel
- Dubbing (Author)
-
- Harald Thiemann
- Dubbing (Editing)
-
- Edith Jähnig
Short Summary (German)
Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Seeoffiziers, der bei seinem ersten Kommando als Kapitän eines Segelschiffes eine schwierige Probe zu bestehen hat. Auf der Fahrt von Bangkok nach Singapur erkrankt die Mannschaft und das Schiff gerät in eine Flaute, wodurch es zwei Wochen lang still liegt. In dieser Erzählung geht es um ein typisches Joseph-Conrad-Motiv: das Ende der Jugend, die Reife zum Mann. Der symbolische Titel meint in der vorgeführten Geschichte die psychologische Barriere, die der Kapitän und seine Mannschaft überwinden müssen.
Summary
Film opowiada historię młodego oficera marynarki, który podczas swojego pierwszego dowodzenia jako kapitan statku żeglowego jest wystawiony na trudną próbę. W drodze z Bangkoku do Singapuru jego załoga choruje, a statek popada w stagnację, w której znajduje się przez dwa tygodnie. W tym opowiadaniu chodzi o typowy motyw Condradowski: koniec młodości, dojrzewanie do bycia mężczyzną. Symboliczny tytuł wskazuje na psychologiczną barierę, która muszą pokonać kapitan i jego załoga. (Polnisch)