Spielbank-Affäre

Short Summary (English)

In a casino in a We'5t German health resort, one often sees Sybille - an attractive young student actress. With her winnings from the roulette table, she attempts to finance her studies. Despite a rather lucky streak, her winnings are a little on the lean side. She doesn't, however, gamble with her own money but with that of Dr. Busch, a lawyer, who likes to stay in the background with the argument that gambling houses are not the proper turf for a serious lawyer. From him, Sybille receives only a small share of her winnings later, and only through the intervention of Gerhard Fischer, a journalist, does Sybille come to realize her role in Dr. Busch's fraudulent scheme. Dr. Busch uses her to bring bogus chips in circulation, he wants to ruin the casino and eventually bring it under the control of a monopoly The journalist's attempt to make the deception known proves ultimately to be unsuccessful - the casino bosses have already informed each other and taken the appropriate steps. Nevertheless, Fischer and Sybille become a couple.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Arthur Georg Otto (auch: Artur) Pohl

Script

• Arthur Georg Otto (auch: Artur) Pohl

Camera

• Joachim Hasler
• Otto Hanisch (2. Kameramann)

Film Editing

• Hildegard Tegener

Cast

• Gertrud Kückelmann (Sybille)
• Jan Hendriks (Gerhard)
• Rudolf Forster (Gallinger)
• Peter Pasetti (Dr. Busch)
• Willy A. Kleinau (Martinez)
• Sven Lindberg (Sörmann)
• Barbro Hiort af Ornäss (Schulleiterin)
• Horst Schönemann (Bertram)
• Siegfried Weiß (Balduin)
• Erich Franz (Böckler)
• Horst Gentzen (Hans)
• Hubert Suschka (Kröger)
• Hans Wehrl (Pfeiffer)
• Franz Arzdorf (Saalchef)
• Charlotte Brummerhoff (Wohnungsvermieterin)
• Aenne Bruck (Frau mit falschen Chips)
• Jochen Diestelmann (Arzt)
• Fritz Draeger (Barmixer)
• Ursula Dücker (Sekretärin von Dr. Müller)
• Fred Düren (Reporter)
• Edgar Engelmann (Schauspielschüler)
• Hans Fiebrandt (Diener)
• Hannes Fischer (Dr. Müller)
• Friedrich Gnaß (Betrunkener)
• Brigitte Gorzelany (Mannequin)
• Georg Helge (Reporter)
• Gerd Michael Henneberg (Reporter)
• Marianne Kauschmann (Mannequin)
• Peter Kiwitt (Untersuchungsrichter)
• Waltraud Kogel (Mannequin)
• Horst Kube (Henry)
• Gerhard Lah (Reporter)
• Mario Lerch (Pablito)
• Alice Prill (Mannequin)
• Gisela Reissmann (Sekretärin von Gallinger)
• Fritz Schlegel (Dicker Spieler)
• Friedrich Wilhelm Dann (Kellner)
• Viola Recklies (Friseuse)
• Ramona de Vries (Dame an der Kasse)
• Dorothea Volk (Lehrerin)
• Werner Westerhold (Anwalt)
• Ivan Malré (Direktor Rigaud)
• Dorit Zernicke (Sekretärin von Rigaud)
• Paul Grösser (Fahrer Paul)
• Ingrid Sommer (Mannequin)
• Gerda Müller (Spielerin)
• Christiane von Trümbach (Spielerin)
• Heinz Kammer (Saalchef)
• Inge Kanzler (Schauspielschülerin)
• Gisela Kugland (Schauspielschülerin)
• Ernst Jacobi (Schauspielschüler)
• Käte Jöken-König (Garderobiere)
• Ernst Ullrich (Passant)
• Reinhard Michalke (Schauspielschüler)
• Ruth Schwinning (Bardame)
• Heino Winkler (Kriminalbeamter)
• Erich Götze (Spieler)
• Wolf Lucas (Spieler)
• Guido Goroll (Spieler)
• E. Steineck (Spieler)
• Klara (auch: Cläre) Reschke (Spielerin)
• Georg Soboleff (Spieler)
• Ina Hantelmann (Ausländische Spielerin)
• Herbert Rüdiger (Chemigraf)
• Walter Salow (Spieler)
• Hermann Beelitz (Gast)
• Jochen Rudnicki (Gast)
• Willi Rother (Gast)
• Detlev Behrends (Gast)
• Hannelore Lottis (Gast)
• Karl-Heinz Weiß (Spieler)

Show All

Assistant Director

• Eleonore Dressel

Assistant Camera

• Heinz Bohn

Production Design

• Gerhard Helwig

Script Editing

• Marieluise Steinhauer

Music

• Martin Böttcher

Sound

• Gerhard Wiek

Musical Performance

• Rundfunk-Tanzorchester Leipzig (Leitung: Kurt Henkels)
• Horst Fischer (Trompete (Solist))
• DEFA-Sinfonieorchester
• Eva May (Gesang)

Costume Design

• Vera Mügge

Make-Up

• Alois Strasser
• Lydia Braatz
• Elfriede Koch

Production Management

• Werner Dau

Unit Production Management

• Erwin Dräger

DEFA Photography

• Erich Kilian

Short Summary (German)

Die junge, hübsche Bühnenelevin Sybille ist ein häufig gesehener Gast des Spielcasinos einer westdeutschen Kurstadt. Die rollende Roulettekugel soll ihr bei der Finanzierung ihres Studiums helfen. Sie hat eine Abmachung mit Dr. Busch: Sie spielt mit seinem Geld und bekommt dafür einen kleinen Anteil vom Gewinn. Er bleibt im Hintergrund, da sich Glücksspiel für einen angesehenen Rechtsanwalt nicht ziemt. Spät und nur durch das Eingreifen des Journalisten Gerhard Fischer kommt sie dahinter, dass Dr. Busch sie betrügt. Durch sie hat er gefälschte Chips in Umlauf gebracht, um das Casino zu ruinieren und in die Hände eines Monopols zu treiben. Gerhards Versuch, die Machenschaften auffliegen zu lassen, schlägt fehl: Die Herren der Casinos haben sich untereinander schon verständigt. Aber Sybille hat er gewonnen.

Filmtext: Spielbankaffaire. Roman von Hans von Oettingen. Berlin: Verlag der Nation 1956.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Informationen zur Digitalisierung/Rekonstruktion des Films:

Der Film "Spielbank-Affäre“ wird 1956/57 als Koproduktion zwischen der DEFA und der Pandora-Film Stockholm gedreht. Tatsächlich ist es eine verdeckte ost-westdeutsche Produktion, die von dem Münchner Filmkaufmann Erich Mehl kofinanziert wird.

Als der Film abgedreht ist, entscheiden die DEFA-Verantwortlichen, "Spielbank-Affäre“ in der DDR statt in Farbe nur in Schwarz-Weiß zu zeigen. Regisseur, Kameramann und andere Beteiligte ziehen ihre Namen zurück.

Die vollständige Fassung in Farbe und Totalvision ist weder in der DDR noch in der BRD gezeigt worden. Erst 2016 konnte sie restauriert auf DVD erscheinen. In der Bundesrepublik lief eine gekürzte Fassung in Normalformat unter dem Titel "Parkplatz zur großen Sehnsucht“.

Short Summary (Other Languages)

La giovane e bella Sybille, che sta studiando per diventare attrice, è spesso ospite del casinò di una località termale della Germania dell'ovest. La ragazza, che spera con il gioco d'azzardo di finanziarsi gli studi, ha stretto un accordo con lo stimato giudice Busch: lui la lascia giocare con i suoi soldi, garantendole una percentuale sulle vincite. In realtà il Dr. Busch la usa solo per introdurre nel casinò delle fiches fasulle, che manderanno la struttura in rovina. Ma i signori del casinò hanno scoperto i suoi magheggi e Sybille ne uscirà vincente. (Italienisch)