SPRAWA PILOTA MARESZA

Film Crew

Director

• Leonard Buczkowski (Pseudonym: Marian Leonard)

Script

• Leonard Buczkowski (Pseudonym: Marian Leonard)
• Janusz Meissner

Cast

• Lidia Wysocka
• Wieńczysław Gliński
• Alicja Raciszowna

Dubbing (Director)

• Horst Ruddies

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gert Gütschow (Maresz)
• Renate Rabald (Christina)
• Adelheid Sanden (Mary)
• Wolfgang Dehler (Surowiec)
• Eberhard Esche (Flisak)
• Erhard Köster (Cygan)
• Dieter Steinke (Elmer)
• Max Bernhardt (Hornowski)
• Wolfgang Greese (Janczar)

Dubbing (Sound)

• Heinrich Graeve
• Fritz Klenke

Dubbing (Editing)

• Ursula Freund

Short Summary (German)

Der Pilot Maresz hat während des Krieges in England gegen den Faschismus mitgekämpft. Nach dem Krieg kehrt er in seine Heimat zurück und arbeitet für die Fluggesellschaft LOT. Eines Tages besucht ihn ein alter Bekannter aus England, der für eine westliche Abwerberzentrale arbeitet und vorhat, ihn zur Flucht nach England zu überreden. Als sich der Pilot weigert, versucht der Agent während eines Fluges, eine Kursänderung Richtung England mit vorgehaltener Pistole zu erzwingen. Dank der geschickten Aktion von Pilot Maresz werden die Passagiere und das Flugzeug gerettet und die Erpresser verhaftet. Pilot Maresz zeigt auf diese Weise, dass er für westliche Geheimdienste nicht arbeiten will.

Short Summary (Other Languages)

Pilot Maresz był podczas wojny w Anglii i walczył tam przeciwko faszyzmowi w Armii Andersa. Po wojnie wraca do ojczyzny i pracuje dla Organizacji Lotniczej LOT. Pewnego dnia odwiedza go stary znajomy z Anglii, który pracuje dla zachodniej centrali i ma zamiar namówic go na ucieczkę do Wielkiej Brytanii. Kiedy pilot odmawia, agent próbuje podczas lotu zmusić załogę do zmiany kursu w kierunku Anglii. Dzięki udanej akcji pilota Maresza zarówno samolot jak i pasażerowie zostają uratowani, a szantażyści aresztowani. Pilot Maresz pokazuje w ten sposób, że nie chce pracować dla zachodniego wywiadu. (Polnisch)