Stein

Short Summary (English)

Ernst Stein, a well-known actor, protests against the military invasion of Prague in 1968. He quits the stage for good because after such a political scandal, the theatre has lost - for him - its claim to being a moral institution.

Meanwhile, Stein has become an old man. He has spent a long time in internal emigration and has come to discover the flipside of being an outsider. He is even scared of losing his mind. Still, he sticks to his peculiar behaviour, hiding behind his clowning, playing the fool, often acting like a child. This, however; makes him a hit with children in particular. Even young people become interested in him and, what is more, they start looking after him. They freely enter his house - which is always open- give him a hand, making sure he does not become down and out.

His love for the twenty-year-old Sara warms his heartstrings once more. But one day Sara leaves him and Stein seriously contemplates death. He travels to Rome and disappears there - cheerful and reconciled with life - into the catacombs.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Egon Günther

Script

• Egon Günther
• Helga Schütz

Camera

• Erich Gusko

Film Editing

• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Cast

• Rolf Ludwig (Stein)
• Franziska Herold (Sara)
• Evelyne Dahm (Laura)
• Johanna Möhring (Josie)
• Anne Ferse (Mephisto)
• Margit Bendokat (Frau Reinhard)
• Katja Paryla (Christine Berg)
• Jaecki Schwarz (Polizist I)
• Uwe-Dag Berlin (Fotograf)
• Susanne Böwe (Regan in "König Lear" )
• Eckhard Doblies (Sven)
• Pietro Elia (Beamter)
• Sebastian Hartmann (Sowjetischer Soldat)
• Gerhard Hähndel (Polizist IV)
• Alexander Hetterle (Energetiker)
• Jürgen Huth (Polizist II)
• Bodo Krämer (Polizist III)
• Christian Kuchenbuch (Detlef)
• Thomas Lawincky (Russe)
• Sven Martinek (Sowjetischer Offizier)
• Franziska Matthus (Lauras Mutter)
• Jörg Metzner (Uwe)
• Pier Niemann (Horsti)
• Herbert Sand (Narr in "König Lear")
• Hella Stövesand (Goneril in "König Lear")
• Werner Tietze (Kent in "König Lear")
• Etiénne Charlé (Adrian)
• Oliver Goslicki (Punk)
• Boris Lehmann (Maik)
• Stefanie Matanovic (Stefanie)
• Jörg Foth (Arzt)
• Axel Werner (ABV)
• Peter Huth (Wirt)

Show All

Assistant Director

• Barbara Mädler

Assistant Camera

• Ingo Raatzke

Production Design

• Harald Horn

Script Editing

• Christel Gräf

Music

• Johannes Brahms ("Alt-Rhapsodie")
• Henry Purcell ("King Arthur")
• Karl-Ernst Sasse ("Serenade für Karla")

Sound

• Rainer Haase
• Klaus Hornemann (Tonmischung)

Musical Performance

• Annelies Burmeister (Gesang: Alt)
• Männerchor des Rundfunkchores Leipzig (Musikgruppe) (Gesang: "Alt-Rhapsodie" von Johannes Brahm)
• Rosemary Hardy (Gesang: Sopran)
• Maurice Bevan (Gesang: Bariton)
• Paul Elliott (Gesang: Tenor)
• The Deller Chor (Musikgruppe) (Gesang: "King Arthur" von Henry Purcell)
• Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig (Leitung: Heinz Bongartz; "The King's Music" aus "King Arthur")

Costume Design

• Christiane Dorst

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Rosemarie Stäglich (geb. Wittke)

Props

• Wigbert Stern

Production Management

• Herbert Ehler

Unit Production Management

• Peter Hartwig
• Jörg Reichel

DEFA Photography

• Heinz Pufahl

Dubbing (Dubbing Actor)

• Egon Günther (Beamter)

Short Summary (German)

Der einst berühmte Schauspieler Ernst Stein ist 1968 aus Protest gegen den Einmarsch in die CSSR während einer Aufführung des "König Lear" von der Bühne abgegangen - für immer. Gut zwanzig Jahre hat er in selbstgewählter Isolation in seinem Haus am Stadtrand von Berlin gelebt. Man sagt, er ist ein bißchen irre, und er spielt den Narren, der er zuweilen auch ist. Beschützt und umsorgt wird er hauptsächlich von Kindern und Jugendlichen aus der Nachbarschaft. Der alte Mann liebt Sara, eine Zwanzigjährige. Die gesellschaftliche Unruhe des Jahres 1989 bricht in seine abgeschlossene Welt ein. Tramper Rebellen, Punker, Aussteiger nisten sich bei ihm ein, nehmen, was sie brauchen, verschwinden wieder. Eines Tages verschwindet auch Sara. Auf der Suche nach ihr gerät er in ein Polizeiobjekt, in dem junge Demonstranten schikaniert werden. Nach dem Fall der Mauer ist er allein zurükgeblieben. Seine Todesvisionen zeigen ihn in Rom, die Katakomben hinabsteigen - konfrontiert mit seinem schlechten Gewissen: zwei desertierten Russen, denen er einst die Tür gewiesen hatte.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)