Movie Database

Back

STIKA V RYBNICE

Der Hecht im Karpfenteich

Director: Vladimir Cech, Black-White, Feature Film
Tschechoslowakei
Státni-Film, Prag, 1952
DEFA-Studio für Synchronisation

Film/Video Format
35 mm
Length in m
2027
Release Date (for Cinema)
Literary Source
Stanislav, K.: "Das bauten die Maurer"

Film Crew

Director
  • Vladimir Cech
Dubbing (Director)
  • Johanna Simeth
Dubbing (Author)
  • Traute Kayser (Dialoge)
  • Johanna Simeth (Dialoge)
Dubbing (Dubbing Actor)
  • Paul R. Henker (Frantisek Doubrava)
  • Inge Detlefsen (Manja)
  • Harry Öhmig (Franta)
  • Kurt Mikulski (Alois Bures)
  • Brigitte Stroh (Zofka)
  • Hildegard Fränzel (Mutter Doubrava)
  • Brigitte Keppler (Tante Dufkova)
  • Heinz Voss (Bela)
  • Annemarie Schläbitz (Vlasta)
  • Margot Spielvogel (Lida)
  • Hans-Joachim (auch: Hans) Schoelermann (Polier Sykora)
  • Werner Schulz-Wittan (Instrukteur Soucek)
  • Kurt Mühlhardt (Friseur)
  • Waldemar Pottier (Arbeiter Chalupka)
Dubbing (Sound)
  • Emil Schlicht
  • Herbert Henke
Dubbing (Editing)
  • Margarete Neumann
menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram