STRUKTURA KRYSZTALU

Film Crew

Director

• Krzysztof Zanussi

Script

• Krzysztof Zanussi

Camera

• Stefan Matyjaszkiewicz

Cast

• Barbara Wrzesinska (Anna)
• Andrzej Zarnecki (Marek)
• Jan Myslowicz (Jan)
• Monika Dzienisiewicz
• Adam Debski
• Franciszek Starowieyski
• Daniel Olbrychski
• Wladyslaw Jarema

Music

• Wojciech Kilar

Dubbing (Director)

• Johanna Simeth

Dubbing (Author)

• Erika Hirsch

Dubbing (Dubbing Actor)

• Dieter Wien
• Karl Heinz Oppel
• Jutta Hoffmann

Short Summary (German)

Der junge Wissenschaftler Jan lebt seit Jahren in einem kleinen Dorf in der Einöde und arbeitet auf einer meteorologischen Station. Gemeinsam mit seiner Ehefrau führt er ein ruhiges und naturgebundenes Leben. Eines Tages bekommt er Besuch von einem ehemaligen Kommilitonen, der ein sehr erfolgreicher Wissenschaftler ist und internationale Karriere gemacht hat. Die beiden Kollegen hatten gewissermaßen die gleiche Startposition und waren überdurchschnittlich talentiert. Jeder hat sich aber für einen anderen Lebensweg entschieden. Der erfolgreiche Kollege von Jan ist der Meinung, dass sein begabter Studienfreund in dieser Isolierung sein Leben und Talent vergeudet.Jan scheint dagegen ein glücklicher und erfüllter Mensch zu sein. Der Film behandelt die Frage nach dem Sinn der menschlichen Existenz und des wahren Lebensglückes.

Short Summary (Other Languages)

Młody naukowiec mieszka od lat na małej wsi na pustkowiu i pracuje na stacji meteorologicznej. Razem ze swoją żoną prowadzi on spokojne, związane z naturą życie. Pewnego dnia odwiedza go kolega ze studiów, który jest popularnym naukowcem i zrobił międzynarodową karierę. Obydwaj koledzy mieli w pewnym stopniu tą samą pozycję startową, obydwaj byli ponad przeciętność utalentowani. Każdy zdecydował się jednak na inną drogę w życiu. Kolega Jana, który odniósł sukces, jest zdania, że jego zdolny kolega ze studiów w tej izolacji marnuje swoje życie i talent. On wydaje się jednak być spełnionym i szczęśliwym człowiekiem. Film zajmuje się pytaniem odnośnie sensu ludzkiej egzystencji i prawdziwego szczęścia w życiu. (Polnisch)