SWIRATSCHT

Film Crew

Director

• Mandy Brown

Script

• Mandy Brown

Camera

• Dino Kolarew

Film Editing

• Saschka Tenewa

Dubbing (Director)

• Hella Graf

Dubbing (Author)

• Erika Hirsch

Dubbing (Sound)

• Hans-Ulrich Amtsberg

Dubbing (Editing)

• Brigitte Hein

Short Summary (German)

In einer versteckten Kleinstadt in den Bergen ist ein Zirkus eingetroffen. Seine bunte, glitzernde Pracht erscheint für groß und klein wie eine verheißungsvolle Botschaft aus einer fremden Welt. Für dein reichen Müller aber, der mit seinem Geld die ganze Stadt beherrscht, bedeutet der Zirkus eine unwillkommende Störung. Er verbietet kurzerhand jede Aufführung. Die Kinder der Stadt jedoch sind mit dem Zirkus bald im Bunde. Auf das Signal des Flötenspielers hin, beginnen sie zu weinen, bis es allen in den Ohren gellt und auch der Müller schließlich klein beigeben muss. Die Kinder strömen in das Zirkuszelt und erleben zum ersten Mal das faszinierende Schauspiel der Manege. Der Müller aber, plant bereits die nächste Intrige und lässt das Zelt von seinen Wachen umstellen - der Zirkus soll in Flammen aufgehen. Da ruft der Flötenspieler seine jungen Freunde erneut zusammen. Heimlich stehlen sie sich aus den Häusern und übernachten allesamt mit den Zirkusleuten am Waldesrand. Am nächsten Morgen überwältigen sie die Häscher des verhassten Stadtbeherrschers. Die ganze Stadt ist in Aufruhr - die Eltern schließen sich den Kindern an und jagen den Müller davon.